Leit(d)artikel KolumnenPhantastischesKrimi/ThrillerHistorischesWesternAbenteuer/ActionOff TopicInterviewsHintergründeMythen und WirklichkeitenFictionArchivRedaktionelles

Eine Legende wird vierzig Jahre alt - Die Kürzungen in der DK-Neuauflage - 10. Teil - Der Folterknecht

Dämonenkiller zum 40.Eine Legende wird 40 Jahre alt
Die Kürzungen der Neuauflage

Der Folterknecht

Als am 12. April 1983 die Neuauflage der Dämonenkiller-Serie startete, war ich hocherfreut, denn es bestand für mich die Chance, daß ich endlich das Ende des Baphomet-Zyklus (Dämonenkiller 130 – 149) in Heftformat erhalten könnte. Leider wurde nichts daraus und das lag unter anderem daran, dass der Erich Pabel-Verlag auf eine glorreiche Idee kam.


Der Dämonenkiller erscheint "Im Zeichen des Bösen" (Vampir Horror Bd. 23)Im Sinne des Jugendschutzes begann man damit, sämtliche (möglicherweise) jugendgefährdenden Stellen in den Dämonenkiller-Romanen zu entfernen.

Schauen wir uns mal an, was in Dämonenkiller-Roman Nr. 10 Der Folterknecht gekürzt wurde:

Der Folterknecht
Vampir-Horror-Roman-Nr. 59 (Dämonenkiller 10)
Seite 10, 1. Spalte, 5. – 9. Absatz

„Hier die Augen! Zerquetsche sie!“
Ich übergab mich beinahe, als ich etwas Glitschiges in meinen Händen fühlte.
„Ihr Herz - bring es zum Still­stand!“
Der warme, weiche, feuchte Klum­pen zwischen meinen Fingern schien zu pulsieren.
„Wirf ihren Körper den Buhlern vor!"

Der Dämonenkiller erscheint "Im Zeichen des Bösen" (Vampir Horror Bd. 23)Der Folterknecht
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 009
Seite 10, 1. Spalte, 4. - 6. Absatz

„Hier die Augen!“
Ich übergab mich beinahe.
„Ihr Herz - bring es zum Still­stand! Und wirf ihren Körper den Buhlern vor!“

* * *

Der Folterknecht
Vampir-Horror-Roman Nr. 59 (Dämonenkiller 10)
Seite 34, 1. Spalte, 6. Absatz – Seite 34, 2. Spalte, 1. Absatz

Noch bevor sie sich von diesem Schlag erholt hatte, zerrte ich einen Pflock unter meinem Umhang her­vor, den ich wohlweislich mitgenom­men hatte, und trieb ihn ihr mit wuchtigen Schlägen ins Herz. Minu­ten später war von ihr nur noch ein Häufchen Asche übrig.


Der Folterknecht
Dämonenkiller-Neuauflage 09
Seite 33, 1. Spalte, 7. Absatz

Noch bevor sie sich von diesem Schlag erholt hatte, zerrte ich einen Pflock unter meinem Umhang her­vor, den ich wohlweislich mitgenom­men hatte, und trieb ihn ihr ins Herz. Minu­ten später war von ihr nur noch ein Häufchen Asche übrig.

* * *

Der Folterknecht
Vampir-Horror-Roman Nr. 59 (Dämonenkiller 10)
Seite 59, 1. Spalte, 2. Absatz

Es war ein furchtbarer Anblick. Durch die Rauchschwaden hindurch sah ich einen Mann, der auf einen Hocker gebunden war. Zwei Männer mußten seinen Oberkörper festhal­ten, während ein dritter ihm einen Trichter in den Mund einführte und ein Vierter siedendes Wasser hineinschüttete.

Der Folterknecht
Dämonenkiller-Neuauflage 09
Seite 57, 2. Spalte, 3. Absatz

Es war ein furchtbarer Anblick. Durch die Rauchschwaden hindurch sah ich einen Mann, der auf einen Hocker gebunden war.

* * *

Der Folterknecht
Vampir-Horror-Roman Nr. 59 (Dämonenkiller 10)
Seite 64, 2. Spalte, 3. Absatz

Und trotzdem.
„Sie irren, Olivaro“, sagte er fest, „wenn Sie glauben, daß ich nicht stark genug bin, die Wahrheit zu er­tragen. Vielleicht bin ich in früheren Jahrhunderten daran zerbrochen, aber diesmal wird es anders sein.“

Der Folterknecht
Dämonenkiller-Neuauflage 09
Seite 62, 2. Spalte, 5. Absatz – Seite 63, 1. Spalte, 1. Absatz

„Sie irren, Olivaro“, sagte er fest, „wenn Sie glauben, daß ich nicht stark genug bin, die Wahrheit zu er­tragen. Vielleicht bin ich in früheren Jahrhunderten daran zerbrochen, aber diesmal wird es anders sein.“

* * *

Das waren die Kürzungen in Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 9, in der nächsten Folge kommen die Kürzungen von Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 10 "Die Todesengel" von Ernst Vlcek alias Paul Wolf dran…

Kommentar schreiben

Probehalber öffnen wir wieder den Gästezugang für Kommentare. Wir werden sehen, wie lang es dauert. Da diese nicht automatisch publiziert werden, kann es eine Weile dauern, bis diese freigeschaltet werden

Please notice: If you are not a registered user, your comments have to de moderated. It may be last some time till it appears ...

- Bitte nehmt Rücksicht auf andere und kommentiert zum Thema und bleibt sachlich...
- Rassistische und diskriminierende Kommentare werden nicht zugelassen
- Kommentare werden begutachtet und dann - unverändert - frei geschaltet.


- Nur noch Administratoren [SuperUsern] ist es gestattet Kommentare zu editieren - bitte den Zusatz mit einem geeigneten Wort wie "Edit" kennzeichnen - oder zu löschen

- Wer Kommentare entfernt haben möchte, wende sich bitte via Kontaktformular oder Mail an den Administrator. Dann wird darüber entschieden.

Sicherheitscode
Aktualisieren

Leit(d)artikelKolumnenPhantastischesKrimi/ThrillerHistorischesWesternAbenteuer/ActionOff TopicInterviewsHintergründeMythen und WirklichkeitenFictionArchivRedaktionelles

Wir verwenden Cookies, um Inhalte zu personalisieren und die Zugriffe auf unsere Webseite zu analysieren. Indem Sie "Akzeptieren" anklicken ohne Ihre Einstellungen zu verändern, geben Sie uns Ihre Einwilligung, Cookies zu verwenden.
Mehr Infos Ok