»Malko« - Die Titelliste in der Originalreihenfolge

»Malko«
Die Titelliste in der Originalreihenfolge

Die französische Agentenserie Malko von Gérard de Villiers wurde vom Cora-Verlag von 1977 bis 2001 veröffentlicht. In Frankreich war der erste Roman bereits 1965 erschienen. Beim deutschen Start lagen der Cora-Redaktion 44 Romane vor. Da die Themen oft den aktuellen Schlagzeilen der Zeit entnommen waren und Cora sich das natürlich zunutze machen wollte, verzichtete der Verlag auf die chronologische Reihenfolge.

Die alten Romane wurden eingeschoben. Das geschah größtenteils ohne große Erläuterungen, manchmal gab es eine kurze Einleitung, die den in der Zwischenzeit historisch gewordenen Hintergrund der Handlung vorstellte.

Vier Romane der Serie waren bereits zuvor in Deutschland bei Ullstein in seiner Krimi-Reihe erschienen. Die Übersetzungen wurden – teils bearbeitet - übernommen und erneut veröffentlicht.

Die folgende Liste führt die Originalromane nach ihrem Erscheinungsjahr auf, gefolgt von der deutschen Ausgabe. Der Vollständigkeit halber sind die nicht übersetzen Titel im Anschluss ebenfalls aufgeführt.

01. SAS à Istanbul (1965)
13. Höllenfracht nach Istanbul (1978)

02. SAS contre CIA (1965)
50. Putsch in Persien (1981)

03. Opération Apocalypse (1965)    
36. Apokalypse im August (1980)

04. Samba pour SAS (1965)
48. Die Todes-Samba von Rio (1981)

05. Rendez-vous à San Francisco (1966)
42. Rendezvous in San Francisco (1981)

06. Dossier Kennedy (1967)    
19. Die Spur führt ins Weiße Haus (1978)

07. Broie du noir (1967)     
12. Safari des Grauens (1978)

08. SAS aux Caraïbes (1967)    
16. Hurrikan über der Karibik (1978)

09. A l'ouest de Jérusalem (1967)    
27. Entführung nach Sardinien    (1979)

10. L'Or de la rivière Kwaï (1968)    
05. Tod am River Kwai (1977)

11. Magie noire à New York (1968)    
68. Heimtückisches Komplott in New York (1984)

12. Les trois veuves de Hong-Kong (1968)
38. Tödliche Jagd in Hongkong (1980)

13. L'abominable sirène (1968)
70. Todesfalle für einen Spion (1985)

14. Les pendus de Bagdad (1969)
24. Die Rebellin von Bagdad (1979)

15. La panthère d'Hollywood  (1969)
61. Die Killer von Hollywood (1983)

16. Escale à Pago-Pago (1969)
22. Hetzjagd auf Samoa     (1979)

17. Amok à Bali     (1970)
17. Heisses Pflaster Djakarta (1978)

18. Que viva Guevara (1970)
07. Die Erben des Terrors (1977)

19. Cyclone à l'ONU (1970)
46. Sturm in der Uno( 1981)

20. Mission à Saïgon (1970)
32. Inferno in Saigon (1980)

21. Le bal de la comtesse Adler (1971)
09. Der Ball der Gräfin Adler (1978)

22. Les parias de Ceylan (1971)
37. Machtpoker im Indischen Ozean (1980)

23. Massacre à Amman (1971)
51. Die Löwin von Amman (1981)

24. Requiem pour Tontons Macoutes (1971)
41. Todeszauber auf Haiti (1981)

25. L'homme de Kabul (1972)
15. Der Mann aus Kabul (1977)

26. Mort à Beyrouth (1972)
52. Brennpunkt Beirut (1981)

27. Safari à La Paz (1972)
64. Der Tote von La Paz (1984)

28. L'héroïne de Vientiane (1972)
44. Heroin aus Laos (1981)

29. Berlin : Check-point Charlie (1973)
Nicht übersetzt    

30. Mourir pour Zanzibar (1973)
49. Sterben für Sansibar (1981)

31. L'ange de Montevideo (1973)
20. Der Engel von Montevideo (1979)

32. Murder Inc., Las Vegas (1973)
11. Mord GmbH Las Vegas (1978)

33. Rendez-vous à Boris Gleb (1974)
29. Agentenduell am Polarkreis     (1979)

34. Kill Henry Kissinger! ( 1974)
01. Attentat auf Kissinger (1977)

35. Roulette cambodgienne (1974)
34. Todesroulette der Roten Khmer (1980)

36. Furie à Belfast (1974)
03. Terror in Belfast (1977)

37. Guêpier en Angola (1975)
63. Massaker in Angola (1983)

38. Les otages de Tokyo     (1975)
10. Die Geiseln von Tokyo (1978)

39. L'ordre règne à Santiago (1975)
Nicht übersetzt

40. Les sorciers du Tage     (1975)
18. Die Hexer von Lissabon (1978)

41. Embargo (1976)
21. Tödliche Finsternis über New York (1979)

42. Le disparu de Singapour (1976)
25. Verschollen in Singapur (1979)

43. Compte à rebours en Rhodésie (1976)
02. Abrechnung in Rhodesien (1977)

44. Meurtre à Athènes (1976)
04. Mordfalle in Athen (1977)

45. Le trésor du Négus (1977)
06. Der Goldschatz des Negus (1977)

46. Protection pour Teddy Bear     (1977)
23. Tod auf der Themse     (1979)

47. Mission impossible en Somalie (1977)
31. Höllische Mission in Somalia (1980)

48. Marathon à Spanish Harlem (1977)
08. Die Tödliche Spur zu Carlos (1977)

49. Naufrage aux Seychelles (1978)
55. Operation:Seychellen (1981)

50. Le printemps de Varsovie (1978)
14. Agentenroulette in Warschau (1978)

51. Le gardien d'Israël (1978)
Nicht übersetzt

52. Panique au Zaïre (1978)
26. Verschwörung am Kongo (1979)

53. Croisade à Managua (1979)
39. Waffen für Nicaragua (1980)

54. Voir Malte et mourir (1979)
28. Killerkommando auf Malta (1979)

55. Shanghaï Express (1979)
30. Anschlag im Schanghai-Express (1980)

56. Opération Matador (1979)
33. Letzte Abrechnung auf Hawaii (1980)

57. Duel à Barranquilla (1980)
35. Die Guerilla von Barranquila (1980)

58. Piège à Budapest (1980)
40. Agentenfalle Budapest (1980)

59.Carnage à Abu Dhabi (1980)
43 Ölkrieg in Abu Dhabi     (1981)

60. Terreur à San Salvador (1980)
45. Terror in San Salvador (1981)

61. Le complot du Caïre     (1981)
45. Das Komplott von Kairo (1981)

62. Vengeance romaine     (1981)
53. Finale in der Ewigen Stadt (1981)

63. Des armes pour Khartoum (1981)
54. Guerillas gegen Gaddafi (1981)

64. Tornade sur Manille     (1981)
56. Attentat in Manila (1981)

65. Le fugitif de Hambourg (1982)
57 Tödliche Jagd in Hamburg (1982)

66. Objectif Reagan (1982)
58. Mord-Roulette auf Zypern (1982)

67. Rouge grenade (1982)
59. Raketen gegen Venezuela (1983)

68. Commando sur Tunis (1982)
60. Der Todesengel von Tunis (1983)

69. Le tueur de Miami (1983)
62. Bitterer Schnee aus Puerto Rico (1983)

70. La filière bulgare (1983)
65. Flucht aus Bulgarien (1984)

71. Aventure au Surinam (1983)
66. Countdown des Todes in Surinam (1984)

72. Embuscade à la Khyber Pass (1983)
67. Hinterhalt am Khyberpass (1984)

73. Le vol 007 ne répond pas (1984)
69. Flug 007 antwortet nicht mehr (1984)

74. Les fous de Baalbek (1984)
71. Hexenkessel Libanon (1985)

75. Les enragés d'Amsterdam (1984)
72. Atomare Bedrohung für Rotterdam (1985)

76. Putsch à Ouagadougou (1984)
73. Verrat in Obervolta (1985)

77. La blonde de Pretoria (1985)
74. Blondes Dynamit in Pretoria (1985)

78. La veuve de l'Ayatollah (1985)
75. Die Witwe des Ayatollah (1985)

79. Chasse à l'homme au Pérou (1985)
76. Menschenjagd in Peru (1985)

80. L'affaire Kirsanov (1985)
77. Flamenco des Todes (1986)

81. Mort à Gandhi (1986)
78. Die Killer-Sikhs von Delhi (1986)

82. Danse macabre à Belgrade (1986)
79. Massaker in Wien (1986)

83. Coup d'État au Yémen (1986)
80. Blutige Hölle Jemen (1987)

84. Le plan Nasser (1986)
81. Sprengt New York (1987)

85. Embrouilles à Panama (1987)
82. Roter Himmel über Panama (1987)

86. La madone de Stockholm (1987)
83. Der KGB kennt keine Gnade     (1987)

87. L'otage d'Oman (1987)
84. Tödliche Waffen für den Iran (1988)

88. Escale à Gibraltar (1987)
85. Todesfracht aus Sri Lanka (1988)

89. Aventure en Sierra Leone (1988)
86. Treffpunkt Sierra Leone (1988)

90. La taupe de Langley (1988)
87. Flucht nach Santo Domingo (1988)

91. Les amazones de Pyongyang (1988)
88. Die Amazonen von Pjöngjang (1989)

92. Les tueurs de Bruxelles (1988)
89. Die Mörder von Brüssel (1989)

93. Visa pour Cuba (1989)
90. Tod in Havanna (1989)

94. Arnaque à Brunei (1989)
91. Rache auf Borneo (1989)

95. Loi martiale à Kaboul (1989)
92. Mission in Kabul (1990)

96. L'inconnu de Leningrad (1989)
93. Inferno über Lockerbie (1990)

97. Cauchemar en Colombie (1989)
94. Der weiße Tod von Bogota     (1990)

98. Croisade en Birmanie (1990)
95. Todestrip durch Birma (1990)

99. Mission à Moscou (1990)
96. Wer spielt falsch in Moskau (1991)

100 Les canons de Bagdad (1990)
97. Kanonen für Bagdad (1991)

101. La piste de Brazzaville (1991)
98. Man stirbt schnell in Brazzaville (1991)

102. La solution Rouge (1991)
99. Entscheidung am Mekong (1991)

103. La vengeance de Saddam Hussein (1991)
100. Saddams Rache (1992)

104. Manip à Zagreb (1992)
101. Verrat in Zagreb (1992)

105. KGB contre KGB (1992)
102. Putsch in Moskau (1992)

106. Le disparu des Canaries (1992)
103. Die Yacht des Todes (1992)

107. Alerte plutonium (1992)
104. Plutonium für den Iran (1993)

108. Coup d'État à Tripoli (1992)
105. Staatsstreich in Libyen (1993)

109. Mission Sarajevo (1993)
106. Sarajevo-Blutige Stadt (1993)

110. Tuez Rigoberta Menchu (1993)
107. Mission El Diablo (1993)

111. Au nom d'Allah (1993)
108. Im Namen Allahs (1994)

112. Vengeance à Beyrouth (1993)
109. Blutige Rache in Beirut (1994)

113. Les trompettes de Jéricho (1994)
110, Pulverfass Jerusalem (1994)

114. L'Or de Moscou (1994)
111. Das Gold von Moskau (1994)

115. Les croisés de l'Apartheid (1994)
112. Gefahr für Mandela (1995)

116. La traque Carlos (1994)
113. Jagd auf Carlos (1995)

117. Tuerie à Marrakech (1995)
114. Feuer über Marrakesch (1995)

118. L'otage du triangle d'Or (1995)
115. Geiselnahme in Bangkok (1995)

119. Le cartel de Sébastopol (1995)
116. Das Waffen-Kartell von Sewastopol (1996)

120. Ramenez-moi la tête d'el Coyote (1995)
117. Tödlicher Schnee aus San Felipe (1996)

121. La résolution 687 (1996)
118. Saddams falsches Spiel (1996)

122. Opération Lucifer (1996)
119. New York in Angst     (1996)

123. Vengeance tchétchène (1996)
120. Die Rache der Tschetschenen (1997)

124. Tu tueras ton prochain (1996)
121. Intrigen in Belgrad (1997)

125. Vengez le vol 800 (1997)
122. Flug 800 Start in den Tod (1997)

126. Une lettre pour la Maison-Blanche (1997)
135. Tötet General Polyakow (2000)

127. Hong Kong express (1997)
123. Hongkong-Express (1997)

128. Zaïre adieu (1997)
124. Chaos in Kinshasa (1998)

129. La manipulation Yggdrasil (1998)
Nicht Übersetzt    

130. Mortelle Jamaïque (1998)
125. Schmutziger Schnee (1998)

131. La peste noire de Bagdad (1998)
126. Die schwarze Pest (1998)

132. L'espion du Vatican (1998)
127. Der Spion des Vatikans (1998)

133. Albanie, mission impossible (1999)
128. Blutrache in Albanien (1999)

134. La source Yahalom     (1999)
129. Der Killer von Miami Beach (1999)

135. SAS contre PKK (1999)
130. Blutige Spuren (1999)

136. Bombes sur Belgrade (1999)
131. Bomben auf Belgrad (1999)

137. La piste du Kremlin (2000)
132. Moskau, die Falle schnappt zu (2000)

138. L'amour fou du Colonel Chang (2000)
133. Taipeh-Die Erde bebt (2000)

139. Djihad (2000)
134. Engel des Todes (2000)

140. Enquête sur un génocide (2000)
136. Blutbad in Ruanda     (2001)

141. L'otage de Jolo (2001)
137. Geiseldrama auf Jolo (2001)

142. Tuez le Pape (2001)
138. Showdown in Sofia (2001)

143. Armageddon (2001)

144. Li Sha-Tin doit mourir (2001)

145. Le roi fou du Népal  (2002)

146. Le sabre de Bin Laden        (2002)

147. La manip du Karin A        (2002)

148. Bin Laden - la traque        2002

149. Le parrain du 17 novembre    2003

150. Bagdad-express            2003

151. L'Or d'al-Qaida            2003

152. Pacte avec le diable        2003

153. Ramenez-les vivants        2004

154. Le réseau Istanbul            2004

155. Le jour de la Tchéka        2004

156. La connexion saoudienne        2004

157. Otages en Irak            2005

158. Tuez Iouchtchenko        2005

159. Mission : Cuba            2005

160. Aurore noire            2005

161. Le programme 111        2006

162. Que la bête meure            2006

163. Le trésor de Saddam : 1        2006

164. Le trésor de Saddam : 2        2006

165. Le dossier K            2006

166. Rouge Liban            2007

167. Polonium 210            2007

168. Le défecteur de Pyongyang : 1    2007

169. Le défecteur de Pyongyang : 2    2007

170. Otages des Taliban        2007

171. L'agenda Kosovo            2008

172. Retour à Shangri-La        2008

173. Al-Qaïda attaque : 1        2008

174. Al-Qaïda attaque : 2        2008

175. Tuez le Dalaï-Lama            2008

176. Le Printemps de Tbilissi        2009

177. Pirates                2009

178. La bataille des S-300 : 1        2009

179. La bataille des S-300 : 2        2009

180. Le piège de Bangkok        2009

181. La liste Hariri            2010

182. La filière suisse            2010

183. Renegade : 1            2010

184. Renegade : 2            2010

185. Féroce Guinée            2011

186. Le maître des hirondelles        2011

187. Bienvenue à Nouakchott        2011

188. Rouge Dragon : 1            2011

189. Rouge Dragon : 2            2011

190. Ciudad Juárez            2011

191. Les fous de Benghazi        2012

192. Igla S                2012

193. Le chemin de Damas : 1        2012

194. Le chemin de Damas : 2        2012

195. Panique à Bamako            2012

196. Le beau Danube rouge        2013

197. Les fantômes de Lockerbie    2013

198. Sauve-qui-peut à Kaboul : 1    2013

199. Sauve-qui-peut à Kaboul : 2    2013

200. La vengeance du Kremlin        2013

Die Romane bei Ullstein:
Ullstein 1348     Der Panther von Hollywood 1970 (15. La panthère d'Hollywood, 1969)

Ullstein 1376     Amok auf Bali  (1971)    (17. Amok à Bali, 1970)

Ullstein 1413    Zyklon in der UNO (1971)    (19. Cyclone à l'ONU, 1970)

Ullstein 1443    Geheimmission in Saigon (1972)    (20. Mission à Saïgon, 1970)

Alle ausländischen Editionen aufzulisten würde den Rahmen sprengen, aber sechs der Romane ab 2011 sind ins Amerikanische übersetzt worden, darunter auch der letzte Roman der Serie.
Vintage Books    Lord of the Swallows        2016 (186. Maitre des hirondelles)

Vintage Books    The Madman of Benghazi    2014 (191. Les fous de Benghazi)

Vintage Books    Surface to Air            2016 (192. Igla S.)

Vintage Books    Chaos in Kabul            2014 (198. Sauve-qui-peut à Kaboul 1+2)

Vintage Books    Revenge of the Kremlin        2015 (200.  La vengeance du Kremlin)

Der Gästezugang für Kommentare wird vorerst wieder geschlossen. Bis zu 500 Spam-Kommentare waren zuviel.

Bitte registriert Euch.