Leit(d)artikel KolumnenPhantastischesKrimi/ThrillerHistorischesWesternAbenteuer/ActionOff TopicInterviewsHintergründeMythen und WirklichkeitenFictionArchivRedaktionelles

Lefti’s Plausch # 01 über »Shannara«

Shannara GeplauderLefti’s Plausch über »Shannara«

Shannara und kein Ende.
Shannara... Was fällt mir dazu ein?
Ich war übrigens ganz, ganz tief unten in den Katakomben meiner Bibliothek. War mir nicht noch so, als ob Shannara gleich neben der Werwelt stünde?
Wink

Doch der Platz war leer! - Der Platz war leer! Wie konnte das passieren? Wie konnte das sein? Was ist hier vorgefallen? Wurde dieses Buch entwendet?

 

Shannara Fragen über Fragen und keine Antworten. Schon wollte ich auf der Stelle eine Quest starten. Die Suche nach dem verschollenen Buch von Shannara!

Ich mir sofort meinen Schlapphut geschnappt, Peitsche gegriffen, die Umhängetasche unter die Lederjacke geschultert (wir achten auf die Feinheiten Wink) und schon war ich auf bestem Wege nach Shangri-la, vorbei an den Pyramiden von Eschar, um dort mit meiner Suche zu beginnen. Beinahe...!

Doch was war das neben dem Folianten der Werwelt? Da ist doch was! Ich schaue genauer hin. Ein Buch. Da schlummert doch tatsächlich ein Shannara-Buch von '83, 1. Auflage in einem ungelesen, verlagsneuen Zustand: Die Elfensteine von Shannara. Band 1 von zweiten Buch. Doch wo war Das Schwert von Shannara? Band 1 von ersten Buch? Ich weiß ganz genau, daß sich dieses Buch in meinem Besitz befand.

Doch dann fiel es mir wie Schuppen aus dem fettigen Haar, daß ich dat Dingen schon vor Urzeiten verkauft habe. Embarassed

Ich konnte mich damals einfach nicht mit dem Gedanken anfreunden, daß diese (ich nenne sie mal) tolkiensche Fantasy-Welt nach einem Atomkrieg angesiedelt ist. Surprised

Der Bakshi-Film Wizards - Die Welt in 10 Millionen Jahren, von 1977 (zeitgleich produziert, wie das 1. Shannara-Buch), den ich damals zur selben Zeit gesehen habe (der für mich schlechteste Trickfilm aller Zeiten im Fantasybereich. Kampf Gut gegen Böse, wo die Bös'-Seite einen Filmapparat einsetzt, der NS-Szenen aus dem II. Weltkrieg abspielt, um sich durch Propaganda einen Vorteil zu verschaffen.), tat sein Übriges dazu bei.

So ein Schwachsinn. Aber manch einer empfindet diesen LSD-Trip aus HdR und Anti-Disney mit der dort zum Einsatz kommenden Rotoskopie ja als Kunst - Hüstel. Surprised

Fire and IceWizards, Herr der Ringe und Feuer und Eis werden als Bakshis legendäre Fantasy-Trilogie beworben. Legendärer Schrott, würde ich sagen. Zumal die Filme  in keinem Bezug zueinander stehen.

Kein Wunder, daß sich diese Filme wohl eher an ein erwachseneres Publikum richten sollten. Kindern sollte man zumindest den ersten Film echt nicht zumuten.

Freigegeben sind diese Filme laut FSK der Reihenfolge nach: ab 16, ab 12, ab 12.

Wizards ist eher ein sozialkritischer LSD-Trip der 1970er Jahre,

HdR wurde aus Zeit-/Kostengründen ein absoluter Mißerfolg und Feuer und Eis von 1983... Ja, nimmt eine Sonderstellung ein!

Feuer und Eis wurde von der Zeichnerlegende Frank Frazetta mitproduziert und zeigt eindeutig Frazettas Handschrift. Für mich ist Feuer und Eis Frazettas Film und nicht Bakshis.

Die Handlung ist in dem Falle zweitrangig, wird doch in diesem Animationsfilm das Wippen weiblicher Sekundärattribute realistisch dargestellt. Smile

TeegraUps... Mir fallen gerade ein paar handfeste Parallelen zwischen Teegra (F&E) und Aruula (MX) auf... Wink

An diesem Punkt sei noch angemerkt, daß es von Feuer und Eis z.Zt. eine 3-Disc Limited Collector Edition gibt, bestehend aus Blu-ray + DVD und einer Extra-DVD mit einer Dokumentation über Frank Frazetta inkl. Booklet.

Schön an dieser Edition ist, daß das Titelcover mit FSK-Logo und Werbesticker als loses Blatt vor dem eigentlichen Cover liegt, so daß das eigentliche Cover ohne die Sticker daherkommt und durch diese nicht verschandelt wird. Das Booklet ist mittig eingearbeitet und nicht herausnehmbar, so daß die Hülle sozusagen als Hardcover dient. Ein echtes Mediabook eben. Die Bonus-DVD besitzt den gleichen Aufdruck wie das Bild, das sich hinter der durchsichtigen Plastikhalterung der DVD befindet. Wer will kann das Bild genießen ohne die DVD extra heraus zu nehmen.

TeegraDiese Edition gibt es momentan für unter 13,- € im Handel. In meinen Augen ein Muß für jeden echten Fan von Heroic- bzw. Sword & Sorcery-Fantasy.

Das nur mal so am Rande.

Wo war ich?

 Ach ja: Shannara.

Shannari, Shannaro, Shannara! Wink

Nun denn... Heute sehe ich das nicht mehr sooo eng. - Das mit der mittelalterlichen Fantasy-Welt nach einer atomaren Apokalypse.

Nach den verschiedenen Rezensionen und Feedbacks wird Shannara einerseits als leichte Alternative zu HdR hochgelobt, als auch als Schundroman-Serie in Buchform beschimpft.

Ich denke, Shannara schafft den Spagat, bzw. Spagete Laughing zwischen tolkienscher Highfantasy und unserem geliebten Schundromanen für Leser (fast) jeden Alters. Shannara ist sozusagen Neudeutsch ein All-ager.

Fire & Ice PreviewMoniert wird oft die schlechte Übersetzung, zumindest mit der neuen Rechtschreibung. Kalauer wie: Ein tief hängender Ast, der seinen Kopf streifte, veranlasste Flick, zusammenzuzucken und zur Seite zu springen.

Besser wäre doch: Flick zuckte zusammen und sprang zur Seite, als er mit seinem Kopf einen tiefhängenden Ast streifte. Oder?

Wer sich jedoch HdR mit der neuen Übersetzung angetan hat, kann auch bei Shannara sorglos zugreifen. Obwohl, Sätze wie: Auch Flicks Vater ... der sich keine Gelegenheit entgehen ließ, wo Geld zu verdienen war..., gibt es auch. Na, wenn dat nicht HdR-Neuübersetzung-like ist...?!Wink

Ich empfehle die alte Übersetzung von HdR, die von Margaret Carroux. Nicht die von Wolfgang Krege. Im Vergleich liest man wohl lieber Shannara mit seinen Stilblüten. Keinen weiteren Kommentar dazu. Wobei Wolfgang Krege die wohl beste Übersetzung vom Hobbit abgeliefert haben soll.

Das erste Buch Shannara - das Schwert, der Sohn, der Erbe - wird zwar manchmal als HdR-Epigone bezeichnet, doch war es damals die (erste) Alternative zu HdR und gehört meiner Meinung nach im Bücherregal neben HdR eingeordnet. Mit dem zweiten Buch - die Elfensteine, der Druide, die Dämonen - gewinnt Shannara mehr Eigenständigkeit.

Shannara Wort QuestMit The World of Shannara gibt es einen großen, gebundenen Hintergrundband, allerdings nicht in Deutsch. Mal sehen, ob der Blanvalet/Goldmann Verlag sich irgendwann diesem Band annimmt.

Seit einiger Zeit sind die Bücher Die Großen Kriege 1-3 im Handel erhältlich:

  • 1. Kinder der Apokalypse
  • 2. Die Elfen von Cintra
  • 3. Die Flüchtlinge von Shannara
 
Sie erzählen die Vorgeschichte zu Shannara: (Post)apokalypse meets Fantasy. Wodurch Die Großen Kriege evtl. auch für MX-Leser interessant sein dürften.

Noch mehr Plausch mit Lefti

Kommentare  

#1 Laurin 2011-01-15 17:09
Also nicht das ich jetzt irgendwas verstanden hätte, aber Fantasy ala HdR und Co., da habe ich eh keine Ahnung von (also liegt es wohl doch an mir :sigh: ).
Aber interessant ist der Artikel doch, man wird ja nicht dümmer als man schon ist (oder?) und vielleicht liest man ja bald auch noch mehr über den Inhalt bei Shannara. Interessieren würde es mich jedenfall wenn man noch was tiefer in die Sache eintauchen könnte.
Aber bei den "wippenden Sekundärattributen" konnte ich mir den Lacher nun doch nicht verkneifen :D . Weiter so... sowas gefällt!
#2 Torshavn 2011-01-15 18:10
Danke für den DVD- Tipp. Ansonsten ein netter Artikel für uns Altfans. Neuleser werden wohl eher mit dem Kopf schütteln und Shannara links liegen lassen. Da waren deine humorigen Worte wohl nicht so sinnvoll.
Machst Du mit diesem Artikel eine Reihe auf, die sich vielleicht auch inhaltlich mit Shannara auseinander setzt?
Ich glaube der Hintergrundband wird nicht ins Deutsche übersetzt. Mittlerweile ist im letzten Jahr die zweite Auflage erschienen. So beliebt ist die Reihe ja wohl nicht.
Im Englischen geht es gerade mit den Legenden weiter. Bin einmal gespannt, wann die übersetzt werden.
Was den postapokalyptischen Hintergrund angeht, kann man den auch schon im ersten Teil spüren bzw nachlesen. Ich erinnere mich an eine Szene, in der die Gefährten in ein überwaldetes Tal kommen. Sie finden Teile einer Stadt und werden von einem spinnenartigen Wesen aus Metall angegriffen. Und da war noch mehr, woran ich mich derzeit nicht genau erinnere.
Ich würde mich freuen, wenn wir hier Brooks wunderbare Serie mit seinen Höhen und Tiefen weiter beleuchten könnten.
Danke für den Auftakt.
#3 karl 2011-01-17 12:27
"Die Magier von Shannara 1 - Das Verbannte Volk" von Terry Brooks war der vierte Abschnitt, aber genauso wie bei R.A.Salvatore und seinem Dunkelelfen reicht es, wenn man vom Shannara-Zyklus nur den ersten Abschnitt liest. Die Jagd nach dem Schwert von Shannara ist zwar nur ein weiterer klassischer "Herr der Ringe" - Verschnitt, nichtsdestotrotz aber gute Kost. Weniger hochgeistig als Tolkien. Hat mir als Einsteiger damals wirklich sehr gut gefallen.

Wirklich gut fand ich den "Landover"-Zyklus von Terry Brooks. Aber auch hier ist nur der erste Roman schwer in Ordnung. Wie sich der den tristen Alltag satt habende Anwalt Ben Holiday im Antiquariat für ausgefallene Sachen sein Märchenkönigreich kauft, wird wunderbar beschrieben.

Meine Meinung von 2008 zu Terry Brooks Gedankengängen als er die
Kinder der Apokalypse - Die Großen Kriege schrieb:

"Man nehme ein bißchen von "The Tribe", würze mit einer Prise "Jericho" und einem Schuß "Jeremiah", menge noch einen Teelöffel voll "I am Legend" bei, werfe alles in den großen magischen Kupferkessel, rühre dreimal kräftig um, stülpe schlußendlich den Deckel drauf und was dann raus kommt, ist mein neues Buch. Später schmeiße ich noch ein paar Elfen und Dämonen in die Schlacht, damit ich auch die Worte "Shannara" und "Dämonenjäger" für meine Verleger auf den Buchdeckel schreiben kann und somit haben wir alle was davon."

Man braucht keine Vorkenntnisse, weder von "Shannara" noch von den "Dämonenjägern".
Nest Freemark wird zwar erwähnt, spielt in der Handlung aber keine Rolle mehr.
Die Elfen existieren, aber noch nicht in der Form, wie wir sie aus Shannara kennen.

Im Großen und Ganzen spielen die beiden Bände "Kinder der Apokalypse" vorwiegend mit der Thematik "Endzeitszenario mit mystischen Elementen und Monsterjagden in einer Großstadt".

Brooks schaukelt sein Boulevard-Ding ziemlich professionell runter und versucht sich an der Verbindung von "Dark Fantasy" und "Classic Fantasy". Die Charaktere sind spannend ausgearbeitet und die Abenteuer der Kinderbande machen jugendlichen Lesern vielleicht noch mehr Spaß als mir altem Mann.

Die Bücher sind nun nicht gerade der Oberhammer schlechthin, aber ich habe in letzter Zeit viel miesere Sachen gelesen.
#4 Torshavn 2011-01-22 07:05
Zitat:
aber genauso wie bei R.A.Salvatore und seinem Dunkelelfen reicht es, wenn man vom Shannara-Zyklus nur den ersten Abschnitt liest
Nein, ich finde das reicht nicht. Brooks gewinnt nach dem "Schwert" erheblich an Eigenständigkeit. Er arbeitet seine Welt mit jedem Buch weiter aus. Und er schreibt jedes Mal sehr spannend. Einzig die erste Geschichte um Walker Boh zerfasert er zu stark. Da weicht er von seinem Konzept entweder einen dicken Roman oder eine Trilogie zu schreiben, komplett ab. Das schadet dem Spannungsbogen und der Dramatik. Dazu hatte ihn wohl der große Erfolg getrieben.

Die Trilogie um die Großen Kriege (Genesis of Shannara) hatte mir auch sehr gut gefallen. Als Shannara- Altleser gab es auch eine Menge von Dejavu- Erlebnissen, gerade im Zusammenhang mit den Elfen. Und es trieb einen die Hoffnung durch die Bücher, endlich zu erfahren, wie die vier Länder entstanden sind, die wir in so vielen Romanen kennenlernen durften. Da wird man am Ende allerdings enttäuscht. Denn alle interessanten Fragen bleiben offen. Aber es geht ja im Februar schon weiter.
#5 Lefti 2011-01-26 20:19
Schön, daß der Artikel so positiv aufgenommen wurde und ein klein wenig Interesse geweckt hat. Natürlich ist er relativ allgemein und oberflächlich gehalten und setzt auch einiges an Insiderwissen voraus; ist der Artikel doch aus einem Statement heraus gewachsen.
So kann ich bzgl. Bakshi-Filme und Shannara demnächst mehr ins...
ins...
na, ihr wißt schon...
ins Dingens...
Yepp, genau: ins Detail gehen und tiefer in die Materie hinabtauchen. ;-)

Der Artikel bezieht sich auf die Teestunde "Lordbefehl, Fantasy, Action und Faust" und auf die dazugehörigen Postings.
Da er wohl neugierig auf mehr macht, werde ich weitere Artikel zu unten genannten Themen beisteuern und genauer darauf eingehen:

- Bakshis Rotoskopie Fantasy-Filme:
1. Wizards - Die Welt in 10 Millionen Jahren
2. Herr der Ringe
3. Feuer und Eis
- Zeichnerlegende Frank Frazetta
- Conan-Film
- Shannara I: das Schwert; der Sohn; der Erbe

Zum besseren Verständnis noch einige (aber nicht alle) Insidererklärungen zu obigem Artikel:
1.) Schlapphut, Peitsche, Umhängetasche beziehen sich auf Indiana Jones.
2.) Die Werwelt ist eine (wohl nicht ganz so bekannte) Fantasy-Trilogie aus den Jahren 1980 - 1982, damals ebenfalls wie Shannara beim Goldmann Verlag erschienen.
3.) Shangri-La ist ein mystischer Ort im eisigen Himalaya. Im weitesten Sinne vergleichbar mit Atlantis. Legenden behaupten, daß Shangri-La unter anderem ein Zugang zur Hohlwelt, also ins Innere der Erde, darstellen, bzw. besitzen soll.
4.) (Die Pyramiden von) Eschar ist eine Wüstenregion aus dem Pen&Paper-Rollenspiel Midgard.
5.) Von Herr der Ringe gibt es zwei deutsche Übersetzungen. Die Ältere von Magaret Carroux, die Neuere von Wolfgang Krege.
Krege versucht den im englischen Original herrschenden, stark wechselnden Sprachstil der Protagonisten im Deutschen wiederzugeben, während Carroux in einem altmodischen, zu Herr der Ringe passenden, einheitlichen Deutsch schreibt.
Ich habe, bzw. wollte beide Versionen gleichzeitig lesen. Immer abwechselnd, ein Kapitel Carroux, ein Kapitel Krege. Aber nachdem ich ein Kapitel aus der Kregeübersetzung gelesen habe wars das dann auch. :sad: Klappe zu und zurück ins Regal. :sad:
Krege bezeichnet einerseits Master Frodo als "Chef", andererseits Hobbitkinder (also Mädchen und Jungen zusammen) als "Buben"...

Klar so weit? ;-)

Auf dem Shannara-Bild ganz unten (ja, klickt es ruhig mal an, um es zu vergrößern) ist die komplette Party des ersten Buches Das Schwert von Shannara zu sehen.
Von links nach rechts sind das: Hochlandprinz Menion Leah, die Elfenbrüder Durin & Dayel, die Zwergnase Höndel, Waldläufer Balinor, der große Druide Allanon, dann kommt Shea (halb 11 halb Mensch) und sein Bruder Flick.
#6 Torshavn 2011-01-26 22:53
Klasse, da freue ich mich doch auf die weiteren Artikel.
#7 Lefti 2011-01-30 21:32
Zitat:
Torshavn
2011-01-1116:18:53
Als Fan würde ich mich über einen solchen Artikel oder -Serie sehr freuen. Ich habe Brooks Romane damals beim Bund schätzen gelernt. Seit dem habe ich alle Bände gelesen. In meinen Augen wird er zu Unrecht als Tolkien- Epigone abgestempelt.
Wie es aussieht, bist Du hier der Fachmann bzgl. Shannara.
Ich gehe mal davon aus, daß Du unsere Shannara-Artikelreihe fortsetzt, wenn ich den Auftakt mit dem ersten Buch Das Schwert von Shannara (das Schwert, der Sohn, der Erbe) gestartet habe?! :-)

Der Gästezugang für Kommentare wird vorerst wieder geschlossen. Bis zu 500 Spam-Kommentare waren zuviel.

Bitte registriert Euch.

Leit(d)artikelKolumnenPhantastischesKrimi/ThrillerHistorischesWesternAbenteuer/ActionOff TopicInterviewsHintergründeMythen und WirklichkeitenFictionArchivRedaktionelles