Wallace bei Holysoft: Edgar Wallace Legends (4) Die Bande des Schreckens
Wallace bei Holysoft: Edgar Wallace Legends (4) Die Bande des Schreckens
Es ist mal wieder Wallace-Zeit im Hörspiel. Vor Jahren nahm mich der "Adaption des Respekts" an. Gemeint war die Fassung von 12 Romanen des Krimi-Altmeisters, die Hans-Georg Franciskowsky niederschrieb, um darauf auf Magnetband gebannt zu werden. Diese charmanten und zeitlosen Hörstücke aus dem Hause EUROPA haben noch heute Unterhaltungs- und Nostalgiewert. Nicht minder beliebt waren die 12 Versionen von Maritim, die Hans-Joachim Herwald kreierte und produzierte. Auch zu diesem "dreigeteilten Dutzend" (Link führt zu den Suchergebnissen) gab es von mir im Zauberspiegel eine Artikelreihe. Beide Artikelreihen sind noch immer zu finden. Nachdem es wieder Versuche in Sachen Wallace auf Hörspiel gab, u.a. von Sven Schreivogel mit Saphir Tonart (Hier waren acht Folgen erschienen), drückte sich aus dem Hintergrund eine Download-Version aus dem Äther. Sieben Folgen sind es bisher geworden. Ich nehme mich der vierten Folge in einer Rezension an.
Clay Shelton wird beim Versuch, einen gefälschten Scheck einzulösen, gestellt und erschießt dabei einen Polizisten. Das Todesurteil folgt schnell. Kurz vor der Hinrichtung lässt Shelton alle an seiner Festnahme Beteiligten zu sich kommen und spricht einen Fluch über sie aus. Inspektor Arnold Long hält dies zunächst für eine makabre Inszenierung – bis sich die Todesfälle häufen. Long glaubt nicht an übernatürliche Kräfte und versucht, die Hintergründe der mysteriösen Ereignisse aufzudecken. Der Fall kulminiert in einem spannenden Finale im Golf-Hotel von Little Hartzel.
Der Stoff war wie prädestiniert für eine Verfilmung und Vertonung. Ein gehenkter Mörder und Scheckfälscher macht sich nach seiner Hinrichtung auf, um all jene zur Strecke zu bringen, die an seinem Ende beteiligt waren. Ein Geist? Wohl kaum? Das merken die Zuschauer, Hörer und auch Inspektor Long sehr bald. Auch in diesem Hörspiel von Marc Freund, welches die zweite Vertonung dieses Stoffes darstellt. Die erste war 1982 vom Label Maritim erschienen. Diese fand ich damals schon sehr gelungen. Die nun vorliegende neue Variante ist dem Original noch näher. Ich war auf die Umsetzung einigermaßen gespannt - vor allem die Eingangsszene in der Bank hielt ich für schwer umsetzbar.
Die Vorlage eignet sich hervorragend für eine Hörspieladaption, und die neue Produktion nutzt diese Stärke. Besonders die Eingangsszene in der Bank, die dramaturgisch anspruchsvoll ist, wurde überzeugend umgesetzt. Auch der Spannungsbogen im finalen Showdown ist sorgfältig gestaltet und erhält ausreichend Raum.
Allerdings fehlt es der Produktion stellenweise an technischer Raffinesse. Die Musik wirkt altmodisch und trägt wenig zur Atmosphäre bei; hier waren frühere EUROPA-Produktionen der 1980er-Jahre deutlich dynamischer. Auch einige Soundeffekte hätten stärker akzentuiert werden können, um die Spannung zu erhöhen. Kleinere Änderungen gegenüber der Vorlage sind dezent und fügen sich gut ein, wenngleich einzelne Szenen – etwa der Sturz des Richters in den Fahrstuhlschacht – etwas zufällig wirken. Einige Dialoge hätten zudem von einem stilistischen Feinschliff profitiert.
Die Sprecherleistungen sind durchweg solide. Marcel Collé als Inspektor Long und Stephan Benson als Clay Shelton überzeugen in ihren Rollen. Die Erzählerin Gisa Bergmann wirkt jedoch an manchen Stellen etwas zu nüchtern, was die Atmosphäre gelegentlich bricht – ein Eindruck, der sich auch bei der musikalischen Gestaltung wiederfindet.
Das Cover der Folge ist – wie bei allen bisherigen Veröffentlichungen der Reihe – hervorragend gestaltet. Es gehört zu den stärksten Wallace-Covern im Hörspielbereich und übertrifft in seiner Qualität sogar viele Produktionen von Maritim und EUROPA. Umso bedauerlicher ist es, dass es keine physische CD-Version gibt und das Hörspiel ausschließlich als Download erhältlich ist.
Die Bande des Schreckens ist eine werknahe und insgesamt gelungene Neuinterpretation des Wallace-Klassikers. Trotz kleinerer Schwächen im Sounddesign und einer etwas blassen musikalischen Untermalung bietet die Produktion solide Unterhaltung, starke Sprecher und einen atmosphärischen Showdown. Für Fans klassischer Krimihörspiele ist die Folge eine empfehlenswerte Ergänzung der Sammlung.
Erzählerin - Gisa Bergmann
Inspektor Arnold Long - Marcel Collé
Nora Sanders Jenny - Maria Meyer
Richard Cravel - Philip Bösand
Alice Cravel - Vanessa Diana Wirth
Jackson Crayley - Marc Schülert
Miss Revelstoke - Sabine Arnhold
Staatsanwalt Purley Crewe - Kai Taschner
Bankdirektor Monkford - Felix Holm
Frederick - Henry Martin Sabel
Clay Shelton - Stephan Benson
Smith - Konrad Bösherz
Sgt. Peter Lacey - Tom Ferenc
Quelle Sprecher, Cast und MC-Cover: https://shop.holysoft.de/
(c) by author
