Ferdinand Laven - 1. Teil

Ferdinand Laven
(1. Teil)

Während der zwei Jahrzehnte vor dem Ersten Weltkrieg haben mehrere gebürtige Deutsche, Trivialliteratur in Frankreich verlegt.

Ferdinand Joseph Laven war ein von ihnen.

Er wurde am 14. August 1879 in Trier an der Mosel geboren und starb am 15. Februar 1947.

Nach dem Studium in England und Belgien. war er Komponist, Schriftsteller, Journalist, Fotograf und Konsul (von Venezuela in Deutschland, oder von Deutschland in Venezuela? - Ich habe beide Darstellungen gefunden).

Einige Fotos des alten Trier sind hier zu finden.

Seine berühmteste Komposition ist "The Romance of Sherlock Holmes".

Er schrieb mit verschiedene Namen :

• Ferdinand Laven
• Flavius
• Flavius Neval
• Baronne Fernande de Trèves
• F. de Trèves
• Ferdinand de Trèves
• F.L.
• Victor Charvet
• R. de Lineuse

Er wohnte 1912 in der 29 Faubourg Poissonnière in Paris; und Dampfschiffahrtstrasse 2a in Trier an der Mosel und 1922 in der 56 rue Saint-Georges wieder in Paris

Im Jahre 1907 gründete er ein Verlagshaus in Paris (76 rue de Rennes): "La Nouvelle Populaire".

Einige Heftreihen wurden herausgegeben:

• "Les dossiers secrets du Roi des Détectives" (1907-1908)
• "Texas Jack. la terreur des indiens" (1907-1911)
• "Souvenirs de Monsieur de Paris" (1908-1909)
• "Sitting Bull. le dernier des Sioux" (1908-1909)
• "Les chefs indiens célèbres" (1909-1911)
• "Stoerte Becker" (1910-1911)
• Verschiedene Bücher ohne Reihe.

Das Verlagshaus würde von Alwin Eichler im 1911 gekauft (?) Ich konnte dazu aber nichts Offizielles finden.

Er führte die Reihen "Texas Jack" und "Stoerte Becker" weiter. Ferdinand Laven arbeitete mit dem in Ungarn gebürtigen Verleger Joseph Ferenczy zwischen 1912 und 1914 in Paris an den Serien "Grandes aventures sur terre, sur mer, dans les airs", "Le petit livre", "Petrosino" und mehreren Lieferungsromanen.

1°  "Sitting Bull. le dernier des Sioux"
Französische Übersetzung von "Berühmte Indianer-Häuptlinge" (Verlagshaus für Volksliteratur und Kunst). In Frankreich würde diese Reihe in 2 Teile herausgegeben. Siehe unten.
(In Klammern : Die deutsche Erstausgabe.)

• 05.03.1908. 1. La première vengeance  (1. Der erste Rachezug)
• 12.03.1908. 2. À la conquête du Val d'Or  (2. Ein Kampf ums Goldtal in den Nebelbergen)
• 19.03.1908. 3. Le bison blanc de Sitting-Bull  (3. Sitting Bulls weiβer Bison)
• 26.03.1908. 4. Le cavalier fantôme des prairies  (4. Der Geisterreiter der Prärien)
• 02.04.1908 5. Les squatters mystérieux du Powder-River  (5. Der geheimnisvolle Squatter vom Powder-River)
• 09.04.1908. 6. Le démon de l'alcool  (6. Dämon Feuerwasser)
• 16.04.1908. 7. La marche à l'abîme  (7. Der Todesritt des Oberhäuptlings)
• 23.04.1908. 8. L'attaque de Fort Lincoln  (8. Der Angriff auf Fort Lincoln)
• 23.04.1908. 9. La cabane suspecte  (9. Das unheimliche Blockhaus)
• 30.04.1908. 10. La princesse des rochers fantastiques  (10. Die Fürstin des Gespensterklippen)
• 07.05.1908. 11. Le Tigne Noir  (11. Die verschollene Auswandererkarawane)
• 14.05.1908. 12. Le secret de la colline du temple  (12. Das Geheimnis des Tempelhügels)
• 21.05.1908. 13. Le val des morts  (13. Sitting Bull im Tal der Toten)
• 28.05.1908. 14. Les chasseurs de scalps  (14. Die Skalpjäger vom Platte-River)
• 04.06.1908. 15. L'agent indien de Standing-Rock  (15. Der Indianer-Agent von Standing Rock)
• 11.06.1908. 16. Sur les confins de la frontière indienne  (16. An der Indianergrenze)
• 18.06.1908. 17. Les écumeurs de la prairie  (17. Das weiβe Roβ der Prärie)
• 25.06.1908. 18. Les revenants du bois des morts  (18. Die Nachtgespenster von Deadwood-Valley)
• 02.07.1908. 19. Le drapeau de Fort Devils-Hill  (19. Die Fahne von Fort Devils-Hill)
• 09.07.1908. 20. Le sacrifice funéraire des indiens Lipans  (20. Die Totenopfer der Lipan-Indianer)
• 16.07.1908. 21. Le détrousseur de diligences  (21. Die Posträuber mit dem schwarzen Gesicht)
• 23.07.1908. 22. Le trésor du temple souterrain  (22. Der Schatz im unterirdischen Tempel)
• 30.07.1908 23. Sidney Pratt. l'âme damnée des mormons  (23. Sidney Pratt. der böse Geist der Mormonen)
• 06.08.1908. 24. La trahison de Fleur de Pourpre  (24. Sitting Bull als Rächer)
• 13.08.1908. 25. La terreur de Fort Black-Water  (25. Der Schrecken von Fort Black Water)
• 20.08.1908. 26. L'auberge sanglante de la Passe du Sorcier  (26. Die Bloody-Tavern im  Medizinmann-Paβ)
• 27.08.1908. 27. Sitting-Bull. le roi des maîtres-tireurs  (27. Sitting Bull. der Fürst der Meisterschützen)
• 03.09.1908. 28. Les tyrans de Fort-Sagamore  (28. Die Tyrannen von Fort Sagamore)
• 10.09.1908. 29. La course à la mort dans la Prairie  (29. Die Todesjagd auf der Prärie)
• 17.09.1908. 30. Les ravisseurs de jeunes filles de Balls Bluff  (30. Die Mädchenräuber von Balls Bluff)
• 24.09.1908. 31. La Bloody-Tavern du Missouri  (31. Das Mord-Gasthaus am Missouri)
• 01.10.1908. 32. Le sceptre perdu du chef  (32. Das verlorene Häuptlingszeichen)
• 08.10.1908. 33. Le despérado de la vallée de Yosémite  (33. Der Desperado vom Yosemite-Tal)
• 15.10.1908. 34. L'étang suspect des castors  (34. Der unheimliche Biberteich im Teton-Gebirge)
• 22.10.1908. 35. Honte et vengeance des guerriers rouges  (35. Der roten Krieger Schmach und  Rache)
• 29.10.1908. 36. Le plan de campagne volé  (36. Der geraubte Kriegsplan)
• 05.11.1908. 37. Le démon de fer des visages pâles  (37. Der "eiserne" Teufel der Blaβ-gesichter)
• 12.11.1908. 38. Le pont du Diable du Bighorn-River  (38. Die Teufelsbrücke vom Bighorn-River)
• 19.11.1908. 39. Dans la Prairie en feu  (39. In den Flammengluten der brennenden Prärie)
• 26.11.1908. 40. Le trésor de guerre de Sitting-Bull  (40. Sitting Bulls Kriegsschatz)
• 03.12.1908. 41. Sitting-Bull dans le piège de la mort  (41. Sitting Bull in der Kriegsfalle)
• 10.12.1908. 42. Sitting-Bull et le "tueur d'indiens"  (42. Sitting Bull und der "Indianertöter")
• 17.12.1908. 43. L'héroïsme d'une fille de chef  (43. Sitting Bulls Kämpfe in den Big-Horn-Mountains)
• 24.12.1908. 44. La bataille de Little-Bighorn-River  (44. Die Schlacht am Little-Bighorn-River)
• 31.12.1908. 45. La destruction du 7ème régiment de cavalerie  (45. Die Vernichtung des 7. Kavallerie-Regiments)
• 07.01.1909 46. La campagne de Sitting-Bull au Canada  (58. Sitting Bulls Zug nach Kanada)
• 14.01.1909 47. Sitting-Bull lutte pour les territoires de chasse  (59. Sitting Bulls Kampf um die  kanadischen Jagdgründe)
• 21.01.1909 48. Aventure de Sitting-Bull dans la forêt vierge  (60. Sitting Bulls Abenteuer im  kanadischen Urwald)
• 28.01.1909 49. Sitting-Bull et les chasseurs de fourrures  (61. Sitting Bull im Kampfe mit den  Pelzjägern)
• 04.02.1909 50. Clair-de-Lune devient la squaw de Sitting-Bull  (62. Wie Mondesglanz die Squaw  Sitting Bulls wurde)

1°  "Les chefs indiens célèbres"
Französische Übersetzung (zweite Teil) von "Berühmte Indianer-Häuptlinge" (Verlagshaus für Volksliteratur und Kunst)
In Klammern : Die deutsche Erstausgabe.

• 16.02.1909 1. Wennonga le Mohican  (106. Wennonga. der Mohikaner)
• 23.02.1909 2. Dans la forêt vierge au lac Champlain  (107. Im Urwald am Champlain See)
• 02.03.1909 3. L'île des chefs morts  (108. Die Insel der toten Häuptlinge)
• 09.03.1909 4. La défense de Fort Oswego  (109. Die Verteidiger von Fort Oswego)
• 16.03.1909 5. Wennonga en lutte avec les Hurons  (110. Wennonga der Häuptling im Kampfe mit den Huronen)
• 23.03.1909 6. Combats de Mohicans au Hudson  (111. Mohikaner-Kämpfe am Hudson)
• 30.03.1909 7. Wennonga. l'audacieux chef  (112. Wennongas kühnste Tat)
• 06.04.1909 8. Les ancêtres du chef des Mohicans  (113. Die Ahnen des Mohikanerhäuptlings)
• 13.04.1909 9. Combats devant le fort Ticonderoga  (120. Kämpfe vor Fort Ticonderoga)
• 20.04.1909 10. L'île fortifiée au lac George  (121. Die Festungsinsel im George-See)
• 27.04.1909 11. Rencontre de Wennonga avec le Loup-Noir  (122. Wennongas Zweikampf mit dem  Schwarzen Wolf)
• 04.05.1909 12. La bataille de Segamore-Hill  (123. Die Waldschacht von Segamore-Hill)
• 11.05.1909 13. L'attaque à Devils-Bluff  (124. Der Überfall bei Devils-Bluff)
• 18.05.1909 14. Le bain de sang au fort William-Henry  (125. Das Blutbad von Fort William-Henry)
• 25.05.1909 15. Le blockhaus de la mort au Scioto  (126. Das Todesblockhaus am Scioto)
• 01.06.1909 16. Bloody-Hand et son allié mystérieux  (46. Bloody-Hand und sein geheimnisvoller  Verbündeter)
• 08.06.1909 17. La vengeance de Bloody-Hand et de Satanta  (47. Satanas und Bloody-Hands Rache)
• 15.06.1909 18. Bloody-Hand. Satanta et la reine indienne  (48. Bloody-Hand. Santanta und die Klippenkönigin)
• 22.06.1909 19. La Cliff-House des chefs indiens  (49. Die Klippenburg der Häuptlinge)
• 29.06.1909 20. La couronne de l'empereur des Aztèques  (50. Die Krone des Aztekenkaisers)
• 06.07.1909 21. La diablesse de Magdalena  (51. Die Teufelin von Magdalena)
• 13.07.1909 22. Bloody-Hand au poteau de torture  (52. Bloody-Hand am Marterpfahl)
• 20.07.1909 23. La vallée des jaguars  (53. Das Jaguartal in der Sierra)
• 27.07.1909 24. Le juge sanguinaire d'El Paso  (54. Das Blutgericht von El Paso)
• 03.08.1909 25. Les diables noirs du Rio Grande  (55. Die schwarzen Teufel vom Rio Grande)
• 10.08.1909 26. La mine d'argent de la vallée du diable  (56. Die Silbermine im Teufelstal)
• 17.08.1909 27. Une chasse à mort  (57. Eine Hetzjagd auf Tod und Leben)
• 24.08.1909 28. L'estufa mystérieuse de Bloody-Hand et de Satanta  (64. Bloody-Hands und Santantas geheimnisvolle Estufa)
• 31.08.1909 29. Comment Rosita devint la squaw de Satanta  (Deutsche Erstausgabe nicht
   gefunden)
• 07.09.1909 30. Combat désespéré des Apaches  (136. Der Verzweiflungskampf der Apachen)
• 14.09.1909 31. Le premier fait d'armes de Black-Horse  (66. Black Horses erste Waffentat)
• 21.09.1909 32. Black-Horse et les chasseurs pillards  (67. Black-Horse und die Raubjäger der Prärie)
• 28.09.1909 33. Les crotales de la steppe  (68. Die Klapperschlangen-Höhle in der Steppe)
• 05.10.1909 34. Combats dans la prairie aux loups  (69. Die Kämpfe in der Wolfsprärie)
• 12.10.1909 35. Expédition dans les territoires de chasse de Black-Horse  (70. Die Kriegs-Expedition in Black-Horses Jagdgründen)
• 19.10.1909 36. Le siège du fort Hays  (71. Die Belagerung von Fort Hays)
• 26.10.1909 37. Le sorcier parjure  (72. Der verräterische Medizinmann)
• 02.11.1909 38. Le fantôme du Cimarron  (73. Die Gespensterprärien am Cimarron)
• 09.11.1909 39. Le secret du Mound  (74. Das Geheimnis des Mound)
• 16.11.1909 40. Le grand bateau de feu des visages-pâles  (75. Das groβe Feuerboot der Blaβgesichter)
• 23.11.1909 41. Incursion de Black-Horse en pays inconnu  (76. Black Horse's Zug in unbekannte
   Länder)
• 30.11.1909 42. La citadelle des Pahnis  (77. Die Zwingburg der Pahnis)
• 07.12.1909 43. Une chevauchée de Black-Horse  (96. Black Horses Tausendmeilenritt)
• 14.12.1909 44. Les régulateurs du Missouri  (97. Die Regulatoren des Missouri)
• 21.12.1909 45. Le vieux temple de la prairie de la mort  (98. Der alte Tempel in der Todesprärie)
• 28.12.1909 46. Sitting Bull et les coureurs des bois  (63. Sitting Bulls Abenteuer mit den
   Waldläufern)
• 04.01.1910 47. Sitting Bull dans les montagnes de neige  (78. Sitting Bulls Kämpfe in den Schneebergen)
• 11.01.1910 48. Sitting Bull dans les blockhaus de la mort  (79. Sitting Bull in den Blockhäusern des Todes)
• 18.01.1910 49. Le fils du grand chef  (80. Der Sohn des Oberhäuptlings)
• 25.01.1910 50. La guerre de frontière des Sioux  (81. Der Grenzkrieg der Sioux)
• 01.02.1910 51. Sitting Bull et les traîtres  (82. Sitting Bull und der Verräter)
• 08.02.1910 52. Sitting Bull dans les montagnes  (83. Sitting Bulls Todesmarsch durch die Berge)
• 15.02.1910 53. Le village des esprits  (90. Sitting Bulls Geisterdorf)
• 22.02.1910 54. Sitting Bull et les Devil-Scouts  (91. Sitting Bull und der Devils-Scout)
• 01.03.1910 55. Sitting Bull dans le ravin de la mort  (92. Sitting Bull in der Schlucht des Todes)
• 08.03.1910 56. Combats de Sitting Bull dans la forêt nébuleuse  (93. Sitting Bulls Kämpfe im  Nebelwald)
• 15.03.1910 57. Les dernières cartouches de Sitting Bull  (94. Sitting Bulls letzte Patronen)
• 22.03.1910 58. L'héroïne de Fort Star  (95. Die Heldin von Fort Star)
• 29.03.1910 59. La chasse au Napoléon Rouge  (Wahrscheinlich 139. Der Siouxhäuptling als lebende Scheibe)
• 05.04.1910 60. Le mangeur de Sioux  (115. Kämpfe in den Adlerbergen)
• 12.04.1910 61. Un duel pour le rang de chef  (84. Im Kampfe um die Häuptlings würde)
• 19.04.1910 62. Comment Mah-Topa vengea son père  (85. Wie Mah-Topa seinen Vater rächte)
• 26.04.1910 63. Aventures de Mah-Topa au pays des Weicos  (86. Mah-Topas Abenteuer im  Weico-Lande)
• 03.05.1910 64. Le crâne du sorcier des Comanches  (87. Der Schädel des Comanchenzauberers)
• 10.05.1910 65. L'espion indien  (88. Der Indianerspion)
• 17.05.1910 66. Le trésor de la vallée du diable  (89. Der Schatz im Teufelstal)
• 24.05.1910 67. La gorge des esprits  (102. Die Geisterschlucht in der Sierra)
• 31.05.1910 68. Le chef blanc des Lipans  (103. Der weiβe Häuptling des Lipan-Stammes)
• 07.06.1910 69. La taverne fatale de San-Antonio  (104. Das Mordhaus von San Antonio)
• 14.06.1910 70. Mah-Topa au poteau de torture  (129. Der Mohikanerhäuptling am Marterpfahl)
• 21.06.1910 71. Sous le feu pour le drapeau  (130. Der Kampf um die Fahne)
• 28.06.1910 72. Le pont indien de Lexington  (131. Die Indianerbrücke von Lexington)
• 05.07.1910 73. Le prophète indien  (132. Der Indianer-Prophet)
• 12.07.1910 74. La surprise de Princeton  (133. Der Überfall von Princeton)
• 19.07.1910 75. L'antre du martyre de l'Ohio  (134. Die Marterhöhle von Ohio)
• 26.07.1910 76. La vengeance de Tecumseh  (135. Tecumseh's Rache)
• 02.08.1910 77. Combats d'indiens dans les marais  (Deutsche Erstausgabe nicht gefunden)
• 09.08.1910 78. Sur la glace de l'Ohio  (152. Auf dem Eise des Ohio)
• 16.08.1910 79. Le grand chef à la potence  (154. Die Befreiung der gehängten Häuptlinge)
• 23.08.1910 80. Entre la vie et la mort  (153. Zwischen Leben und Tod)
• 30.08.1910 81. La bataille du Conical-Rock  (116. Die Schlacht am Conical Rock)
• 06.09.1910 82. En canot au dessus de l'abîme  (117. Todesfahrt durch einen Wasserfall)
• 13.09.1910 83. Une dangereuse chevauchée  (118. Ein gefährlicher Ritt durch Montana)
• 20.09.1910 84. Une expédition dans les réserves  (119. Der Rachezug in die Reservation)
• 27.09.1910 85. Sitting Bull dans le ravin de l'enfer  (138. Sitting Bulls Kampf im Höllental)
• 04.10.1910 86. (Unbekannt)
• 11.10.1910 87. À la chasse aux ours  (140. Auf der Bärenjagd)
• 18.10.1910 88. (Unbekannt)
• 25.10.1910 89. Au dessus de l'abîme  (142. Über dem Abgrund)
• 01.11.1910 90. (Unbekannt)
• 08.11.1910 91. (Unbekannt)
• 15.11.1910 92. Le 5ème régiment de cavalerie  (100. Der Todesritt des 5. Kavallerieregiments)
• 22.11.1910 93. Black-Horse et ses ennemis  (101. Black Horse und seine Todfeinde)
• 29.11.1910 94. (Unbekannt)
• 06.12.1910 95. (Unbekannt)
• 13.12.1910 96. (Unbekannt)
• 20.12.1910 97. (Unbekannt)
• 27.12.1910 98. (Unbekannt)
• 03.01.1911 99. En lutte avec les indiens canadiens  (160. Im Kampfe mit kanadischen Indianern)
• 10.01.1911 100. La forteresse du grand lac de l'ours  (161. Die Burg im groβen Bären-See)
• 17.01.1911 101. Parmi les loups  (Deutsche Erstausgabe nicht gefunden)
• 24.01.1911 102. La forêt de la mort  (173. Im Walde der Toten)
• 31.01.1911 103. Gratitude du chef Sioux  (174. Der dankbare Siouxhäuptling)
• 07.02.1911 104. (Unbekannt)
• 14.02.1911 105. (Unbekannt)
• 21.02.1911 106. La mort de Sitting Bull  (176. Sitting Bull's Tod)
• 28.02.1911 107. Le chef Shawnie à Détroit  (169. Der Überfall von Detroit)
• 07.03.1911 108. (Unbekannt)
• 14.03.1911 109. (Unbekannt)
• 21.03.1911 110. Vengeance et mort de Mah-Topa  (150. Mah-Topas Rache und Ende)

Wird fortgesetzt …

Der Gästezugang für Kommentare wird vorerst wieder geschlossen. Bis zu 500 Spam-Kommentare waren zuviel.

Bitte registriert Euch.