Leit(d)artikelKolumnenPhantastischesKrimi/ThrillerHistorischesWesternAbenteuer/ActionOff TopicInterviewsHintergründeMythen und WirklichkeitenFictionArchivRedaktionelles

Die Seewölfe - Die Autoren: William Garnett alias Hans Maeter

Die Seewölfe - Abenteuer zur SeeWilliam Garnett alias Hans Maeter
Der Übersetzer

Hans Maeter ist am 22. Dezember 1923 in Stettin geboren und am 12. August 2012 in Thailand verstorben. Seine vier Seewölfe-Romane aus dem Jahr 1976 sind nach meinem Wissensstand die einzigen Heftromane, die er je geschrieben hat.

Sein Hauptarbeitsfeld war die Übersetzung von Romanen. Er übersetzte Krimi-, Western- und SF-Romane hauptsächlich für den Heyne-Verlag.

Im KugelhagelAuch für den Erich Pabel-Verlag war er Mitte der siebziger Jahre tätig, und daher rührt wohl auch sein Einsatz als Seewölfe-Autor.

Er war in den sechziger Jahren auch als Drehbuch-Autor tätig und hat eine Reihe von Fernseh-Drehbüchern verfasst.

Unter anderem hat er die beiden Auftaktfolgen für die ZDF-Reihe DAS KRIMINALMUSEUM geschrieben. Die Anzahl seiner eigenen Romane ist gering.

Ich habe mal eine Auflistung seiner Arbeiten erstellt. Ob sie vollständig ist, weiß ich nicht... 

Bücher:

Mit der Tina Onassis auf der Ölstrasse1956

Mit der Tina Onassis auf der Ölstraße

Hans Maeter
Ensslin & Laiblin-Verlag 1956

1958 

Sergeant Chung Ming
Hans Maeter
Schneekluth-Verlag 1958

1962 

Sergeant Chung MingSergeant Chung Ming
Hans Maeter
translated by Oliver Coburn
Robert Hale Limited 1962

1969 

Die Reise der Penelope
Hans Maeter
Lichtenberg-Verlag 1969

Witwe mit Versicherung
Hans Maeter
Lichtenberg-Verlag 1969

1975

Die letzte Fahrt der IsabellaSeewölfe: 22, 25, 26, 28

Übersetzung:

1962

Clayburn, der Spieler
Albert Conroy
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1962

Er soll hängen
Bud Clifton
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1962

Kinder des Lichts
Henry Lionel Lawrence
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1962

Sein Name war FlintSein Name war Flint
Louis L'Amour
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1962

1963

Die unheimlichen Mitfahrer
James McKimmey
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1963

1965

Charade
Peter Stone
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1965

Der Rancher von MontanaDer Rancher von Montana
Harry Sinclair Drago
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1965

1966

Das Schiff mit fünf Namen
Charles Gibson
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1966

1967

Giftgrün für Vivian
John D. MacDonald
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1967

Giftgrün für VivianAlptraum in Rosarot
John D. MacDonald
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1967

Wie klaut man eine Million
Michael Sinclair
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1967

1968

Menschenjäger
Dwight B. Newton
[Übersetzung on. Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1968

Scheidung auf amerikanisch
Ovid Demaris
[Übersetzung von. Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1968

1969

Das Baby schrie bis kurz vor zwölf
Nicholas Monsarrat
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1969

Ein Kreuz hinter dem Datum
Edward S. Aarons
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1969

Nur ein Toter hat noch PlatzNur ein Toter hat noch Platz
Edward S. Aarons
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1969

Töte mit Liebe
Bruno Fischer
[Übersetzung v. Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1969

1970

Die besten Kriminalgeschichten des Jahres
Hrsg. von David Alexander
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1970

Die Sex-Revolution
Donald Royal
[Übersetzung von Hans Maeter]
Moewig-Verlag 1970

Die Spezialisten
Lawrence Block
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1970

Hungrig
Gloria Barrett
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1970

Computer streiten nichtNebula award stories
Computer streiten nicht

Hrsg. von Damon Knight
[Übersetzung von Hans Maeter]
Lichtenberg-Verlag 1970

Zwerge sterben halb so schwer
Frederic Brown
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1970

1971

Aasgeier in Texas
Wade Everett
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1971

Das kaiserliche BerlinDas kaiserliche Berlin
Gerhard Masur
[Übersetzung von Charlotte Roland und Hans Maeter]
Praeger-Verlag 1971

Das Volk der Affen
Geoffrey H. Bourne
[Übersetzung von Hans Maeter]
Praeger-Verlag 1971

Die letzten Apachen
William Hopson
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1971

Drei Tote in dieser Woche
William Arden
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1971

Montana-Cowboys
William Hopson
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1971

Der GigantDer Gigant
Nebula award stories 
Hrsg. Damon Knight
[Übersetzung von Hans Maeter]
Lichtenberg-Verlag 1971

Der Tag Million
Nebula award stories
Hrsg. von Brian W. Aldiss u. Harry Harrison
[Übersetzung von Hans Maeter und Mary Hammer]
Lichtenberg-Verlag 1971

Silver Rock
Luke Short
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1971

1972

Auf vier Rädern durch die Hölle
Heyne-Western
Frank Gruber
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1972

Das endlose TreibenDas endlose Treiben
Heyne-Western
Benjamin Capps
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1972

Der verschenkte Mord
Anthony Berkeley
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1972

Die Beste aller Welten
Louis Trimble
[Übersetzung von Hans Maeter]
Bildschriftenverlag-Verlag 1972

Die Ranch des Todes
Western-Roman
Ernest Haycox
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1972

Ellery Queen's Kriminalmagazin Teil 35Ellery Queen's Kriminalmagazin Teil 33
Ausgewählt von Hans Gamber
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1972

Ellery Queen's Kriminalmagazin Teil 34
Ausgewählt von Egon Flörchinger
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1972

Ellery Queen's Kriminalmagazin Teil 35
Ausgewählt von Egon Flörchinger
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1972

Enterprise Teil 1Enterprise Teil 1
James Blish
[Übersetzung von Hans Maeter]
Williams-Verlag 1972

Enterprise Teil 2
James Blish
[Übersetzung von Hans Maeter]
Williams-Verlag 1972

Enterprise Teil 3
James Blish
[Übersetzung von Hans Maeter]
Williams-Verlag 1972

Enterprise Teil 4
James Blish
[Übersetzung von Hans Maeter]
Williams-Verlag 1972

Enterprise Teil 5Enterprise Teil 5
James Blish
[Übersetzung von Hans Maeter]
Williams-Verlag 1972

Enterprise Teil 6
James Blish
[Übersetzung von Hans Maeter]
Williams-Verlag 1972

Enterprise Teil 7
James Blish
[Übersetzung von Hans Maeter]
Williams-Verlag 1972

Enterprise Teil 8
James Blish
[Übersetzung von Hans Maeter]
Williams-Verlag 1972

Enterprise Teil 9
James Blish
[Übersetzung von Hans Maeter]
Williams-Verlag 1972

Für eine Handvoll Dollar
Brian Fox
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1972

Zwei glorreiche Halunken
Joe Millard
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1972

1973

13 Kriminal-Stories13 Kriminal-Stories
von Rex Stout u. a.
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1973

Computer streiten nicht
Science-Fiction-Erzählungen
Hrsg. Damon Knight
[Übersetzung von Hans Maeter]
Edition. Rencontre 1973

Der Champagner-Killer
Hugh Pentecost
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1973

Ein Haufen feiger Lyncher
Dwight Bennett
[Übersetzung von Hans Maeter]
Star-Western-Taschenbuch Nr. 9
Pabel-Verlag 1973

Die BlutnachtDie Blutnacht
Shepard Rifkin
[Übersetzung von Hans Maeter]
Star-Western-Taschenbuch Nr. 13
Pabel-Verlag 1973

Das Schloss auf den Klippen
Willo Davis Roberts
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1973

Der Lingala Code
Warren Kiefer
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1973

Die Denkmaschine
Kurzkrimis
Jacques Futrelle
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1973

Kein Alibi für Mr. Farr
Carolyn Weston
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1973

Panne in der HöllePanne in der Hölle
Science-Fiction-Stories
Hrsg. von Damon Knight
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1973

Dann kam Conagher
Louis L'Amour
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1973

Rache für Julie
Rupert Croft-Cooke
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1973

1974

Die Blutnacht auf den hundert Inseln
Philip Atlee
[Übersetzung von Hans Maeter]
Neue-Revue-Thriller Band 15
Pabel-Verlag 1974

17 Horror-Stories17 Horror-Stories
Hrsg. Peter Haining
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1974

Alles auf eine Karte
Keith Franklin
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1974

Blutiges Gold
Colin D. Peel
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1974

Der Fluss der Toten
Jack Higgin
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1974

Der Mord an meiner Tante
Richard Hull
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1974

Der Tag MillionDer Tag Million
Hrsg. Brian W. Aldiss und Harry Harrison
[Übersetzung von Hans Maeter und Mary Hammer]
Heyne-Verlag 1974

Die Todes-Expedition
Edward Lindall
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1974

Giftiges Wasser
Dennis Sinclair
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1974

Mord im Beiprogramm
Richard Himmel
[Übersetzung von Hans Maeter]
Neue-Revue-Taschenbuch 12
Pabel-Verlag 1974

Stirb, mein Liebling, und weine nicht
Elizabeth Ogilvie
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1974

Todesflieger in Afrika
Charles Kearey
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1974

1975

Das Felsennest der HöllenhundeDas Felsennest der Höllenhunde
Alan Caillou
[Übersetzung von Hans Maeter]
Neue-Revue-Thriller Band 21
Pabel-Verlag 1975

Die Mordbrigade
Alan Caillou
[Übersetzung von Hans Maeter]
Neue-Revue-Thriller Band 22
Pabel-Verlag 1975

Fertig zum Sterben, Amigos
Alan Caillou
[Übersetzung von Hans Maeter]
Neue-Revue-Thriller Band 23
Pabel-Verlag 1975

Operation Tigerhai
Ken Stanton
[Übersetzung von Hans Maeter]
Neue-Revue-Thriller Band 25
Pabel-Verlag 1975

Unternehmen Weltuntergang
Ken Stanton
[Übersetzung von Hans Maeter]
Neue-Revue-Thriller Band 35
Pabel-Verlag 1975

Grab für ein Dutzend ToteGrab für ein Dutzend Tote
Ken Stanton
[Übersetzung von Hans Maeter]
Neue-Revue-Thriller Band 38
Pabel-Verlag 1975

Heiß wie eine Ladung Dynamit
Dan J. Marlowe
[Übersetzung von Hans Maeter]
Neue-Revue-Thriller Band 39
Pabel-Verlag 1975

Särge für die Prominenz
Dan J. Marlowe
[Übersetzung von Hans Maeter]
Neue-Revue-Thriller Band 41
Pabel-Verlag 1975

15 Satan-Stories15 Satan-Stories
Hrsg. Peter Haining
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Anthologien Band 47
Heyne-Verlag 1975

Das Rauschgift-Komplott
Helen MacInnes
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1975

Der Agent, der den Teufel jagte
Dennis Wheatley
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1975

Der bittere Hauch des Todes
Pierre Audemars
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1975

Mordgeld
Martin Tarmey
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1975

Wie gelebt, so gestorben
John Crowe
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1975

1976

Bitterer Honig
H.
F. Heard
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1976

Das Ende eines Blutsaugers
Stephen Ransome
[Übersetzung von Hans Maeter]
Neue-Revue-Taschenbuch Band 31
Pabel-Verlag 1976

Sarg aus schwarzem StahlSarg aus schwarzem Stahl
Ken Stanton
[Übersetzung von Hans Maeter]
Neue-Revue-Thriller Band 44
Pabel-Verlag 1976

Das Geheimnis der Juwelen
Austin Freeman
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1976

Das Geheimnis der toten Polizisten
Philip MacDonald
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1976

Die Todesfahrt
Lionel White
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1976

Uns trennt noch eine KugelUns trennt noch eine Kugel
Mike Roote
[Übersetzung von Hans Maeter]
Neue-Revue-Taschenbuch Band 34
Pabel-Verlag 1976

1977

Das Geheimnis des Anglers
Cyril Hare
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1977

Tod einer unwichtigen Person
William D. Blankenship
[Übersetzung von Hans Maeter]
Bestseller-Krimi-Taschenbuch 6
Pabel-Verlag 1977

Nach dem dritten Mord
Arthur Robinson
[Übersetzung von Hans Maeter]
Bestseller-Krimi-Taschenbuch 8
Pabel-Verlag 1977

Das Spiel nennt sich Mord
Bill Pronzini
[Übersetzung von Hans Maeter]
Bestseller-Krimi-Taschenbuch 9
Pabel-Verlag 1977

Der verschenkte Mord
Anthony Berkeley
[Übersetzung von Hans Maeter]
Richarz-Verlag 1977

Flucht aus Dartmoor
Seldon Truss
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1977

Horden aus der FinsternisHorden aus der Finsternis
Gruselstories
L. Fanthorpe
[Übersetzung von Hans Maeter]
Dämonenkiller-TB 32
Pabel-Verlag 1977

Rebellion der Verdammten
Helen MacInnes
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1977

Tage der Angst
John Farris
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1977

1978

Das Massaker am Ohio
John Jakes
[Übersetzung von Hans Maeter]
Semrau-Verlag 1978

Der GefangeneDer Gefangene
John Jakes
[Übersetzung von Hans Maeter]
Semrau-Verlag 1978

Rebellion der Verdammten
Helen MacInnes
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1978

Wissenswertes über ... Teil: Das Alte Ägypten
Wendy Boase
[Übersetzung von Hans Maeter]
Moewig-Verlag 1978

Wissenswertes über ... Teil: Die Eskimos
Jill Hughes
[Übersetzung von Hans Maeter]
Moewig-Verlag 1978

1979

Amanda de la Gura
John Jakes
[Übersetzung von Hans Maeter]
Semrau-Verlag 1979

Brüder der ErdeBrüder der Erde
C. J. Cherryh
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1979

Der schwarze April
John Jakes
[Übersetzung von Hans Maeter]
Semrau-Verlag 1979

Die Stunde der Rache
John Jakes
[Übersetzung von Hans Maeter]
Semrau-Verlag 1979

Die Titanen
John Jakes
[Übersetzung von Hans Maeter]
Semrau-Verlag 1979

Die Pioniere
John Jakes
[Übersetzung von Hans Maeter]
Semrau-Verlag 1979

Stimmen des Krieges
John Jakes
[Übersetzung von Hans Maeter]
Semrau-Verlag 1979

Die Rache
John Jakes
[Übersetzung von Hans Maeter]
Semrau-Verlag 1979

Die Stunde der Sühne
John Jakes
[Übersetzung von Hans Maeter]
Semrau-Verlag 1979

Auf nach Richmond
John Jakes
[Übersetzung von Hans Maeter]
Semrau-Verlag 1979

Uralt, mein FeindUralt, mein Feind
Science-fiction-Erzählungen
Gordon R. Dickson
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1979

Wandernde Welten
Cecelia Holland
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1979

Alptraum in Rosarot
John D. MacDonald
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1979

1980

Die Odyssee des Captain Roadstrum
R.
A. Lafferty
[Übersetzung von Hans Maeter]
Moewig-Verlag 1980

Geschöpfe
Michael Coney
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1980

Herrin der DunkelheitHerrin der Dunkelheit
Fritz Leiber
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1980

Homo Gestalt
Keith Roberts
[Übersetzung von Hans Maeter]
Bastei-Verlag 1980

Rebellion der Verdammten
Helen MacInnes
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1980

1981

Das Netz der Chozen
Jack L. Chalker
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1981

Der Flug des PferdesDer Flug des Pferdes
Science-fiction u. fantasy-Erzählungen
Larry Niven
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1981

Einsiedler
Garry Kilworth
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1981

Flammenaugen
Michael Bishop
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1981

Virus der Angst
Christopher Hodder-Williams
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1981

1982

Dämmerung über der StadtDämmerung über der Stadt
Charles Platt
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1982

Das tödliche Schweigen
Lloyd Biggle
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1982

Die Litanei von Sh'reev
William Jon Watkins & Gene Snyder
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1982

Die purpurne Wolke
Matthew Phipps Shiel
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1982

Doppelgänger
John Brunner
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1982

Jack aus den SchattenJack aus den Schatten
Roger Zelazny
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1982

Reisender in Schwarz
John Brunner
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1982

1983

Brontomek!
Michael Coney
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1983
 

Crispan Magicker
Mark M. Lowenthal
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1983

Das letzte Raumschiff
Michael Coney
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1983

Das NadelöhrDas Nadelöhr
Hal Clement
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1983

Der Infinitiv von Go
John Brunner
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1983

Der nächste Weltkrieg
nach dem Drehbuch von Robert L. Joseph
Brian Harris
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1983

Wargames - Kriegsspiele
Nach einen Drehbuch von Lawrence Lasker und Walter F. Parkes
David Bischoff
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1983

Das Netz der Romulaner
Die neuen Abenteuer des Raumschiffs Enterprise
M.
S. Murdock
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1983

Die dunklen LichtjahreDie dunklen Lichtjahre
Brian W. Aldiss
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1983

Die Nadelsuche
Hal Clement
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1983

Mehr Dinge zwischen Himmel und Erde
John Brunner
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1983

Reisender in Schwarz
John Brunner
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1983

Warnung an die Welt
John Brunner
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1983

Der Entropie-Effekt
Die neuen Abenteuer des Raumschiffs Enterprise
Vonda N. McIntyre
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1983

Hort des LebensHort des Lebens
Die neuen Abenteuer des Raumschiffs Enterprise
Lee Correy
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1983

Das Klingon-Gambit
Die neuen Abenteuer des Raumschiffs Enterprise
Robert E. Vardeman
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1983

Meuterei auf der Enterprise
Die neuen Abenteuer des Raumschiffs Enterprise
Robert E. Vardeman
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1983

1984

Das Prometheus-Projekt
Die neuen Abenteuer des Raumschiffs Enterprise
Sondra Marshak & Myrna Culbreath
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1984

Der verwundete Himmel
Die neuen Abenteuer des Raumschiffs Enterprise
Diane Duane
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1984

Ayescha - sie kehrt zurückAyescha - sie kehrt zurück
3. Band der Haggard-Ausgabe
H. Rider Haggard
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1984

Blitzkrieg
Fred Allhoff
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1984

Das Menschenspiel
John Brunner
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1984

Mandala
David Bischoff
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1984

TausendsternTausendstern
Piers Anthony
[Übersetzung von Michael Kubiak und Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1984

Von diesem Tage an
Science-fiction-Erzählungen
John Brunner
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1984

1985

Sie und Allan
4. Band der Haggard-Ausgabe
Henry Rider Haggard
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1985

Die heilige Blume
6. Band der Haggard-Ausgabe
Henry. 
Rider Haggard
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1985

Das Halsband des WanderersDas Halsband des Wanderers
7. Band der Haggard-Ausgabe
Henry Rider Haggard
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1985

Tochter der Weisheit
8. Band der Haggard-Ausgabe
Henry Rider Haggard
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1985

Das Sehnen der Welt
9. Band der Haggard-Ausgabe
Henry Rider Haggard
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1985

Morgenstern
10. Band der Haggard-Ausgabe
Henry Rider Haggard
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1985

Das Auge der Königin
Philipp Mann
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1985

Träumende ErdeTräumende Erde
John Brunner
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1985

Wechselhaftes Land
Roger Zelazny
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1985

Auf der Suche nach Mr. Spock
Star Trek Teil 3
SF-Roman zum gleichnamigen Film nach dem Drehbuch von Harve Bennett
 Vonda N. McIntyre
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1985

1986

Das Herz der Welt
11. Band der Haggard-Ausgabe
Henry
Rider Haggard
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1986

Das Nebelvolk
12. Band der Haggard-Ausgabe
Henry Rider Haggard
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1986

KleopatraKleopatra
13. Band der Haggard-Ausgabe
Henry
Rider Haggard
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1986

Als die Welt erbebte
14. Band der Haggard-Ausgabe
Henry Rider Haggard
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1986

Der Geist von Bambatse
15. Band der Haggard-Ausgabe
Henry Rider Haggard
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1986

Allan Quatermain der Jäger
16. Band der Haggard-Ausgabe
Henry
Rider Haggard
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1986

Der Monitor im OrbitDer Monitor im Orbit
Science-fiction-Erzählungen
Michael Coney
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1986

Ein Mann mit Verantwortung
Stephen Robinett
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1986

Star fall
David Bischoff
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1986

Schwarzes Feuer
Die neuen Abenteuer des Raumschiffs Enterprise
Sonni Cooper
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1986

1987

ZeitpatrouilleZeitpatrouille
Poul Anderson
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1987

Allan Quatermain und die Eisgötter
17. Band der Haggard-Ausgabe
Henry
Rider Haggard
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1987

Das Elfenbeinkind
18. Band der Haggard-Ausgabe
Henry
Rider Haggard
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1987

Der gelbe Gott
19. Band der Haggard-Ausgabe
Henry
Rider Haggard
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1987

Die PioniereDie Pioniere
John Jakes
[Übersetzung von Hans Maeter]
Ullstein-Verlag 1987

Totale Kontrolle
William Goldman
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1987

Zurück in die Gegenwart
Star Trek Teil 4
SF-Roman zum gleichnamigen Film nach dem Drehbuch von Steve Meerson
Vonda N. McIntyre
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1987

1988

Nada die Lilie
21. Band der Haggard-Ausgabe
Henry
Rider Haggard
[Übersetzung von Hans Maeter]
Heyne-Verlag 1988

 

 

 

    

 


 

 

 

 

Der Gästezugang für Kommentare wird vorerst wieder geschlossen. Bis zu 500 Spam-Kommentare waren zuviel.

Bitte registriert Euch.

Leit(d)artikelKolumnenPhantastischesKrimi/ThrillerHistorischesWesternAbenteuer/ActionOff TopicInterviewsHintergründeMythen und WirklichkeitenFictionArchivRedaktionelles

Wir verwenden Cookies, um Inhalte zu personalisieren und die Zugriffe auf unsere Webseite zu analysieren. Indem Sie "Akzeptieren" anklicken ohne Ihre Einstellungen zu verändern, geben Sie uns Ihre Einwilligung, Cookies zu verwenden.