Schönes für den Gabentisch 2009 - Der Herr der Ringe
Der Herr der Ringevon J.R.R. Tolkien
Ausstattung:
Leinen mit Schutzumschlag, Fadenheftung, farbiger Vorsatz, Rundumfarbschnitt, zweifarbig gedruckt, neun farbig gestaltete Zwischentitel, zwei Karten, zwei Lesebändchen, Anhänge, Register
Einfach ein wunderbares Buch, dass jeder in Deutschland haben sollte. Die Initialzündung eines Genres. Der Ausgangspunkt des Urknalls. Der Durchbruch der Fantasy in Deutschland.
Und endlich wieder in der deutschen Übersetzung erhältlich, die das Buch so wunderbar auf Deutsch wiedergibt, wie es eben möglich ist. Margaret Carrouxs Übersetzung ist einfach brillant. Ein Genuss. Sie ist in vielen Details so unglaublich viel besser als die Neue.
Die Faszination, die Tolkien mit Mittelerde entwirft. Mehr als fünf Jahrzehnte nach der Erstveröffentlichung mag man nach Fehlern suchen, zu wenig Alltagsleben hier zu große Detailverliebthaeit dort entdecken. Doch den ersten sei gesagt, dass Tolkien den Roman als Legende erzählte. Dort ist kein Alltag vorgesehen, die Form verlangt nach hehren Idealen und großen Helden. Die Details sind das reizvolle und es gibt so unendlich viel zu entdecken... Rohan, Minas Tirikth, Moria, Hobbingen,die Wetterspitze, den verspielten Tom Bombabdil, Ents, Wälder, Gebirge und so unendlich viel mehr...
Eine Reise in die Welt der Phantasie. Eine Reise auf den Spuren großer Taten. Und so wunderbar Peter Jacksons Umsetzung für die Leinwand ist, nichts kann mit dem Kino im Kopf konkurieren, dass Tolkien mit seiner detailverliebten Legende erschafft. Peter Jackson erreicht mit seinen gewaltigen Bildern nicht entfernt die Bilder in meinem Kopf.
Dazu ist diesmal die Ausstattung fast perfekt. Das Buch ist in dieser Form einfach ein großartiges Geschenk für den Gabentisch. Klett Cottas ultimative Ausgabe dieses großen Klassikers.
Das sollte man zu Weihnachten auf den Gabentisch legen und zwischen den Feiertagen lesen. Das Buch wird helfen, einen guten Start ins Jahr 2010 hinzulegen. Die Daten zum Geschenk:
