Tolkien, John Ronald Reuel - Der Herr der Ringe
Der Herr der RingeAusstattung:
Leinen mit Schutzumschlag, Fadenheftung, farbiger Vorsatz, Rundumfarbschnitt, zweifarbig gedruckt, neun farbig gestaltete Zwischentitel, zwei Karten, zwei Lesebändchen, Anhänge, Register
Muss man noch was zu Inhalt des Romans sagen? Muss man den Weg Frodos von Beutelsend nach Mordor schildern? Bedarf es der Schilderung des dramatischen Kampfes Gandalfs mit dem Balrog? Ist es nötig, den heldenhafte Kampf um Helms Klamm zu erwähnen? Ist die Schlacht um Minath Tirith nicht schon Allgemeingut? Bedarf es einer Aufzählung der Abenteuer der Gemeinschaft des Rings?
Ich denke nicht... Und wer nur die Filme kennt, dem sollte man die Überraschung nicht nehmen, dass im Buch manches anders läuft.
In dieser Komplettausgabe (im Rot des 'Roten Buches aus Westron' gehalten) findet der Herr der Ringe-Fan die wohl ultimative deutsche Ausgabe des Tolkien'schen Meisterwerks. Und der Roman erschien immerhin bereits 1971 in deutscher Sprache und wurde millionenfcah gelesen. erscheint es überflüssig nochmals mittels Inhaltsangabe die Faszination Hobbits, Elben, Orks und Nazgûl zu beschwören.
Da lohnt sich vielmehr ein Blick auf diese Ausgabe (die wievielte eigentlich - weltweit?) zu werfen. Mir fehlt eigentlich nur eines. Zeichnungen aus der Feder Tolkiens. Ansonsten wird dem Leser alles geboten, was man sich vorstellen kann. Es ist (ohne Zweifel) die beste je auf Deutsch erschienene Ausgabe.
Ich denke nicht... Und wer nur die Filme kennt, dem sollte man die Überraschung nicht nehmen, dass im Buch manches anders läuft.
In dieser Komplettausgabe (im Rot des 'Roten Buches aus Westron' gehalten) findet der Herr der Ringe-Fan die wohl ultimative deutsche Ausgabe des Tolkien'schen Meisterwerks. Und der Roman erschien immerhin bereits 1971 in deutscher Sprache und wurde millionenfcah gelesen. erscheint es überflüssig nochmals mittels Inhaltsangabe die Faszination Hobbits, Elben, Orks und Nazgûl zu beschwören.
Da lohnt sich vielmehr ein Blick auf diese Ausgabe (die wievielte eigentlich - weltweit?) zu werfen. Mir fehlt eigentlich nur eines. Zeichnungen aus der Feder Tolkiens. Ansonsten wird dem Leser alles geboten, was man sich vorstellen kann. Es ist (ohne Zweifel) die beste je auf Deutsch erschienene Ausgabe.
Anhänge und Register finden sich hier komplett wieder (die werden ja bei einer derartigen Ausgabe gern mal vergessen). Das cover mit dem Ring in den Flammen sieht gut aus. Die Zwischentitel sind schön gestaltet. Alles in allem bietet diese Ausgabe eben (fast) alles was das Herz begehrt. Die Karten Mittelerdes sind nicht eingeklebt, sondern in einer Plastiklassche eingesteckt. Sie können jetzt wunderbar auf dem Lesetisch ausgebreitet werden. Ja, so muss es sein.
Wer hier nicht zuschlägt (gerade weil es auch die Carroux'sche Übersetzung ist) ist selber schuld. Das ist doch mal ein wunderschönes Weihnachtsgeshenk. Den Preis ist diese edel gestaltete Ausgabe des Buches allemal wert. Selbst die 48 Euro, die nach dem 16. Februar des kommenden Jahres zu entrichten sind, rechtfertigen sich durch die Ausstattung dieser Ausgabe.
Wahrlich. Noch ein zwei Verbesserung und wir haben auch beim Herrn der Ringe einie nicht mehr zu stigernde Edition. Diese hier hilft die Zeit zu vertreiben. Wirklich.
Kommentare
Schön das es jetzt beide Übersetzungen zu fairen Preisen gibt. Dann hat jeder die Wahl. Und im Zweifelsfall eben beide.