Leit(d)artikel KolumnenPhantastischesKrimi/ThrillerHistorischesWesternAbenteuer/ActionOff TopicInterviewsHintergründeMythen und WirklichkeitenFictionArchivRedaktionelles

Terra Fantasy - BRAK, DER BARBAR

Terra Fantasy - Die erste deutsche fantasy-ReiheBRAK, DER BARBAR

TERRA FANTASY“ zählt wohl nach wie vor zu den bekanntesten Taschenbuchreihen des Pabel Verlages, die selbst Jahrzehnte nach ihrer Einstellung immer noch das Herz eines Fantasy-Fans höher schlagen lässt.

Autoren wie JOHN JAKES, ANDRE NORTON,  C. L. MOORE, ABRAHAM MERRITT oder LEIGH BRACKETT wurden durch die erste deutsche Fantasy- Taschenbuchreihe in den 1970er-Jahren einer breiteren Leser-Gemeinde bekannt.

Die Verantwortlichen  der Reihe ‚schreckten‘ aber auch nicht davor zurück Anthologien herauszubringen, um so auch Kurzgeschichten und deren Autoren den Fantasy-Fans näherzubringen.

Den Machern dieser Taschenbuchreihe gebührt aber auch die Ehre, das wohl umfangreichste Material von ROBERT E. HOWARD, das je im deutschen Sprachraum erschienen ist, veröffentlicht zu haben.

Diese Artikelserie wird sich mit einzelnen Bänden von TERRA FANTASY sowie Zyklen und Serien, aber auch mit einigen Autoren näher beschäftigen, die in der ersten deutschen Fantasy-Taschenbuchreihe veröffentlicht wurden.

Terra Fantasy 1 - Schiff der SeelenIm November 1974 startete mit „SCHIFF DER SEELEN“ der erste Band der TERRA FANTASY–Reihe. Enthalten waren darin die drei  BRAK-Kurzgeschichten „THE UNSPEAKABLE SHRINE“ (Das Heiligtum des Schreckens, „GHOSTS OF STONE“ (Geister im Stein) sowie „THE BARGE OF SOUL“ (Schiff der Seelen), die erstmals 1968 in der Ausgabe „BRAK THE BARBARIAN“ bei Avon Books veröffentlicht wurden.

Nach „SCHIFF DER SEELEN“  folgten mit den TERRA FANTASY–Bänden TF # 4 / Tochter der Hölle  (BRAK THE BARBARIAN VERSUS THE SORCERESS), TF # 13 / Die Götzen erwachen (WHEN THE IDOLS WALKED) sowie  mit TF # 7 / Das Mal der Dämonen (BRAK THE BARBARIAN VERSUS THE MARK OF THE DEMONS)  weitere Taschenbücher mit BRAK.

Mit “AM ABGRUND DER WELT” (Devils in the Walls & Other Stories)  wurde in der TERRA FANTASY–Reihe das fünfte und letzte Taschenbuch mit den Abenteuern des Barbaren BRAK veröffentlicht.  Darin waren die Geschichten „FLAME-FACE“ (Flammengesicht), „THE COURTS OF THE CONJURER“ (Das Seidentuch Scheitans), DEVILS IN THE WALLS” (Palast der Dämonen) sowie “THE MIRRORS OF WIZARDRY” (Am Abgrund der Welt) enthalten.

Die Brak-Kurzgeschichte „GHOUL‘S GARDEN“ (Der Garten des Zauberers) erschien einige Nummern später in der TERRA FANTASY-Anthologie „GÖTTER, GNOME UND GIGANTEN“ (TF # 26), herausgegeben von Lin Carter.

Eine einzige Geschichte mit BRAK erschien allerdings nicht in der TERRA FANTASY-Reihe. „THE GIRL IN THE GEM“ wurde unter dem  Titel "Das Mädchen im Meerstein" beim Ullstein Verlag in „ULLSTEIN-SF-Stories 20“ veröffentlicht.

The Pillars of Chambalor in FantasticEinen kurzen Ausflug hatte Brak, der Barbar auch im Comic-Medium. Im Deutschen erschien eine Story "IM BANN DES DRACHEN“ in den MARVEL-Comics „DAS MONSTER VON FRANKENSTEIN 6“. In MARVEL´s Magazin „SAVAGE TALES“ erschien in zwei Ausgaben (7+8) die Story "DAS HEILIGTUM DES SCHRECKENS“.

BRAK, der Barbar  lebte in den nördlichen Steppen seiner Welt, bis seine Stammesgenossen ihn aus der Gemeinschaft der Krieger ausstoßen, weil er den Göttern seines Volkes die notwendige Ehrerbietung versagt.
Danach begab sich Brak, der flachshaarige, muskulöse Barbar, auf dem Weg in die südlichen Länder. Die Worte eines alten Schamanen, der von den Wundern und den Reichtümern des Südens sprach, haben den jungen Krieger zutiefst beeindruckt.
Brak fürchtet keine Gefahren, solange er das Schwert an seiner Seite weiß. Er hat ein Kämpferherz, und er ist im Kriegshandwerk geübt. Noch ahnt er nicht, dass es dunkle Mächte gibt, denen mit dem Schwert allein nicht beizukommen ist.
Doch er erfährt es inmitten von Not, Tod und unsäglichem Grauen, inmitten von düsteren Verliesen und Manifestationen schwarzer Magie. Dennoch geht der Barbar unbeirrt seinen Weg. Ihn lockt der Süden, das Goldene Khurdisan.

PARA TERRA“ nannte der Autor LIN CARTER die Welt von BRAK, dem Barbar. Dass Braks Welt in einem parallelen Universum liegt, weiß man aus einem Vorwort  von John Jakes.
Ebenso wie die Storys um CONAN oder die Abenteuer von Fafhrd und den Grauen Mausling, gehören die Geschichten mit BRAK der Literaturgattung der SCHWERT & MAGIE-Erzählungen an.
Darunter versteht man historische oder pseudohistorische Abenteuergeschichten mit übernatürlichen Elementen, worunter es aber auch mannigfaltige Abweichungen von dieser Formel, die den Gesamteindruck der Schwert-und-Magie-Erzählung nicht beeinträchtigen, gab.

Mit BRAK, dem Barbar haben wir es jedoch mit einen astreinen Vertreter des SCHWERT & MAGIE–Genres zu tun, das Robert E. Howard in den 1930er-Jahren mit KULL VON ATLANTIS, CONAN VON CIMMERIEN und anderen Heldenfiguren begründete.

Als JOHN JAKES in den sechziger Jahren seine ersten BRAK-Geschichten schrieb, tat er es aus einem sehr persönlichen Motiv heraus. Er fand, dass es zu wenig Schwert-und-Magie-Erzählungen gab, dass mit Howards Tod und dem allgemeinen Trend zur Science-Fiction hin eine breite Lücke geblieben war.

Devils In The walls in FantasticIm Mai 1963 erschien im Fantasy- und SF-Magazin „FANTASTIC STORIES“ mit DEVILS IN THE WALLS” (Palast der Dämonen) die erste BRAK-Kurzgeschichte. In der November- und Dezember-Ausgabe des Magazins folgte mit der Novelle „WITCH OF THE FOUR WINDS“ bereits das nächste Abenteuer des Barbaren.
Weitere Veröffentlichungen in „FANTASTIC STORIES“ waren  „WHEN THE IDOLS WALKED“ (August und September 1964), “THE GIRL IN THE GEM” (Januar 1965), THE PILLARS OF CHAMBALOR” (März 1965) sowie “THE SILK OF SHAITAN” (April 1965).

"Meine Gründe dafür, über einen Helden wie Brak zu schreiben, sind ganz einfach. Es gibt nicht genug Geschichten dieser Art. Nicht genug für meinen Geschmack wenigstens. Um diese Lücke zu füllen, wurde Brak geboren, mit dem langen blonden Zopf und dem Traum vom Süden."  (1)

Die BRAK-Geschichten in „FANTASTIC STORIES“ fanden sehr viel Anklang bei der Leserschaft. Aber die Figur des Barbaren erhitzte auch die Gemüter auf den Leserkontaktseiten.
Es gab  die einen Leser, die Brak für eine blasse Imitation von Howards übermenschlicher Heldengestalt Conan hielten, und die anderen, die Brak im Gegensatz zu Conan nicht für einen Barbaren hielten - edler, menschlicher und mit mehr Bereitschaft, seine Probleme nicht allein mit dem Schwert zu lösen. Sie nannten Brak einen zivilisierten Abenteurer in den Kleidern eines Barbaren.  

The Girl In The GemDer Autor John Jakes nahm zu den Meinungen der Leser wie folgt Stellung:

"Ein Autor sollte sich zwar nicht auf eine - noch dazu briefliche - Argumentation über seine Werke einlassen, aber ich kann der Versuchung nicht widerstehen. Es ist in der Tat etwas Gralhaftes an Khurdisan. Aber ich weiß ja auch, was mit Brak geschehen wird, wenn die Zeit für sein letztes Abenteuer kommt.
Ich weiß bereits, ob er Khurdisan erreichen wird oder nicht. Das wird alles in der letzten Story erzählt, die über Brak veröffentlicht wird, eine Story mit dem Titel "Die Schlacht um die Welt (THE BATTLE FOR THE WORLD).
Was ist nun Brak? Ich selbst nenne ihn einen "Barbaren", der er sicherlich von Geburt und Erziehung ist. Je vertrauter er mir wird, desto mehr erkenne ich, daß er eine ganze Menge gelernt hat.
Und ich möchte darauf hinweisen, dass Brak es ist - mit seinem Mut und seinen einfachen Vorstellungen von Ehre -, der von Schurken immer wieder Barbar oder Fremdling genannt wird.
Es besteht kein Zweifel, daß Brak in diesen Dingen hoffnungslos altmodisch ist und sich unbehaglich fühlt in einer Welt wohlhabender, intrigierender Höflinge und Adliger, die es meisterhaft verstehen, sich nicht nur menschlicher Hilfe zu versichern, wenn es gilt, ihren Nebenbuhlern eins auszuwischen.
Ich mag ihn jedenfalls. Und finde es erfreulich, daß sich die Leserschaft so argumentativ seiner annimmt."
  (2)

Der für BRAK so charakteristische Zopf und der Schwanz an seinem Löwenfell waren keine Erfindung des Autors John Jakes, sondern entstammen dem Pinsel des Zeichners Vernon Kramer, der das Titelbild zur ersten Brak-Story (DEVILS IN THE WALLS, Fantastic, Mai 1963) anfertigte. John Jakes behielt diese originellen Merkmale für seine Fantasy-Geschichten bei.

TERRA FANTASY - ANHANG

Band 1 /  Schiff der Seelen (Brak the Barbarian)
Brak, der Barbar 1

Band 4 / Tochter der Hölle (Brak the Barbarian - The Sorceress)
Brak, der Barbar 2

Band 7 /  Das Mal der Dämonen (Brak the Barbarian - Mark of the Demons)
Brak, der Barbar 3

Band 13 /  Die Götzen erwachen (When the Idols walked)
Brak, der Barbar 4

Band 19 / Am Abgrund der Welt  (Devils in the Walls and other Stories)
Brak, der Barbar 5

Band 26 / Götter, Gnome und Giganten (enthält die Brak-Story „Der Garten des Zauberers (Ghoul‘s Garden))

Band 38 / Tolle Tage in Atlantis (Mention My Name in Atlantis)

 

Die Übersicht über die weiteren Artikel

DIE AUTOREN
Lin Carter
Gardener F. Fox
Robert E. Howard (Link führt zur Übersicht der Artikel über Howard und seinen Figuren)
John Jakes
Henry Kuttner
Abraham Merritt
Michael Moorcock
Thomas Burnett Swann
Karl Edward Wagner

DIE AUTORINNEN
Leigh Brackett
C. L. Moore
Andre Norton

ZYKLEN
Brak, der Barbar
Hexenwelt

ANTHOLOGIEN
Bruder des Schwertes 
Flahing Swords Vol. 1
Schwerter, Schemen und Schamanen
Die Zaubergärten

INTERVIEW
Hugh Walker

© by Ingo Löchel

Kommentare  

#1 Torshavn 2009-11-01 19:08
Ich habe sie auch alle gesammelt. Es war lange Zeit die einzige Möglichkeit an Fantasy- Klassiker in deutscher Übersetzung heranzukommen. Damit werden die Terra- Fantasy- Bände auch heute wieder zu gesuchten Sammlerstücken. Gerade wo zum Beispiel Michael Moorcock fast vollständig vom deutschen Markt verschwunden ist.
Genial waren auch die Hintergrundinfos die Hugh Walker mitlieferte.
Obwohl es auch das Gerücht gibt, das die Texte auf eine bestimmte Seitenzahl gekürzt wurden, damit die Bände auch noch am Kiosk verkauft werden konnten. Stimmt das eigentlich?
Ich freue mich auf die anderen Artikel zur Reihe.
Zitieren
#2 Larandil 2009-11-02 08:46
Zitat:
Damit werden die Terra- Fantasy- Bände auch heute wieder zu gesuchten Sammlerstücken. Gerade wo zum Beispiel Michael Moorcock fast vollständig vom deutschen Markt verschwunden ist.
Moorcocks Ewige Helden haben sich doch damals Heyne (Elric), Bastei (Corum und Erekose) und Pabel (Hawkmoon) geteilt. Und Bastei hat sie dann noch mal Mitte der 90er in dicken Sammelbänden herausgegeben - "Der Runenstab" enthält z.B. die ursprünglichen vier Bände von Dorian Hawkmoon und dann noch die dreiteilige "Chronik von Burg Brass". Solide 1006 Seiten ...
Zitieren
#3 Valerius 2009-11-02 12:23
Meines Wissens erschien der erste Runenstab-Zyklus in der Reihe "Terra Fantasy" tatsächlich in gekürzter Fassung, um die damalige vorgeschriebene Seitenzahl der Taschenbücher nicht zu überschreiten.
Ungekürzt erschien der Runenstab-Zyklus erstmals im Bastei Verlag.
Zitieren
#4 Axel M. Gruner 2012-04-24 15:54
Stimmt schon, manche der Bände mussten (jedenfalls am Anfang) ein wenig beschnitten werden, aber Terra Fantasy war lange Zeit die einzige und beste Möglichkeit, gerade auch klassische Fantasy-Stories und -Romane zu bekommen. Und, traurig, aber wahr, einige der echten Schmuckstücke dieser Serie wurden nie nachgedruckt. Jirel of Joiry? Leigh Brackett? Robert E. Howard? *seufz*
Zitieren

Kommentar schreiben

Probehalber öffnen wir wieder den Gästezugang für Kommentare. Wir werden sehen, wie lang es dauert. Da diese nicht automatisch publiziert werden, kann es eine Weile dauern, bis diese freigeschaltet werden

Please notice: If you are not a registered user, your comments have to de moderated. It may be last some time till it appears ...

- Bitte nehmt Rücksicht auf andere und kommentiert zum Thema und bleibt sachlich...
- Rassistische und diskriminierende Kommentare werden nicht zugelassen
- Kommentare werden begutachtet und dann - unverändert - frei geschaltet.


- Nur noch Administratoren [SuperUsern] ist es gestattet Kommentare zu editieren - bitte den Zusatz mit einem geeigneten Wort wie "Edit" kennzeichnen - oder zu löschen

- Wer Kommentare entfernt haben möchte, wende sich bitte via Kontaktformular oder Mail an den Administrator. Dann wird darüber entschieden.

Sicherheitscode
Aktualisieren

Leit(d)artikelKolumnenPhantastischesKrimi/ThrillerHistorischesWesternAbenteuer/ActionOff TopicInterviewsHintergründeMythen und WirklichkeitenFictionArchivRedaktionelles

Wir verwenden Cookies, um Inhalte zu personalisieren und die Zugriffe auf unsere Webseite zu analysieren. Indem Sie "Akzeptieren" anklicken ohne Ihre Einstellungen zu verändern, geben Sie uns Ihre Einwilligung, Cookies zu verwenden.