Leit(d)artikel KolumnenPhantastischesKrimi/ThrillerHistorischesWesternAbenteuer/ActionOff TopicInterviewsHintergründeMythen und WirklichkeitenFictionArchivRedaktionelles

Die schwarze Fledermaus

Die schwarze FledermausDie schwarze Fledermaus

Im Juli 1939 erschien mit "Brand of the Black Bat" der erste Roman mit "Der schwarzen Fledermaus" im Pulp-Magazin "The Black Book Detective Magazine" aus der Feder von Norman A. Danberg, der die Serie unter dem Verlagspseudonym G. Wayman Jones als Hauptautor schrieb.

Weitere Autoren der Serie waren Laurence Donovan (drei Romane), Whitney Ellsworth (ein Roman) sowie Stewart Sterling (ein Roman).

Die schwarze FledermausBis zum Winter 1953 wurden insgesamt 62 Abenteuer mit dem maskierten Helden veröffentlicht, bis das Pulp-Magazin "The Black Book Detective" im Winter 1953 mit dem Roman "Hot, Willing and Deadly" von Stewart Sterling (Prentice Winchell) eingestellt wurde.

1960 erschien mit "Die Fledermaus schlägt zu" (The League of the Faceless Men) der erste "Black Bat"-Roman in deutscher Übersetzung in der Heftroman-Reihe "Pabel Kriminal-Roman".

Weitere "Fledermaus"–Abenteuer erschienen zwischen den Nummern 101 bis 134 in unregelmäßigen Abständen, bis die Reihe "Pabel Kriminal-Roman" mit der Nummer 135 mit dem Roman "Der Herr des Drachen" (The Black Bat’s Dragon Trail) von G. W. Jones, in "Fledermaus Kriminal-Roman" umbenannt wurde, und Tony Quinn alias "Die Schwarze Fledermaus" damit ihre eigen Serie bekam.

Die schwarze FledermausHinzu kam, dass von 1962 bis 1965 auch sechs Fledermaus-Romane als Leihbücher im Widukind Verlag erschienen.

Während in der eigenständigen Reihe bis zur Nummer 210 in unregelmäßigen Abständen die meisten englischen Originale ihre Übersetzung fanden, wurden die Abenteuer mit Tony Quinn von deutsche Autoren fortgesetzt, die die Romane alle unter dem Pseudonym G. W. Jones schrieben.

Welche Autoren unter diesem Sammelpseudonym G. W. Jones schrieben, ist nicht bekannt. Ähnlich wie bei der Heftroman-Serie "Kommissar X" waren im Impressum einiger Romane die Kürzel einiger Autoren angegeben. Zwischen den Nummern 151 bis 176 waren dies

 

  • Schr, Me, Schu, Ki, To und We.

Aufgrund des Erfolges der Heftroman-Serie erschienen von 1965 bis 1973 auch insgesamt 41 "Fledermaus" Taschenbücher im Pabel Verlag.

Die schwarze FledermausAb der Nummer 518 wurde die Heftroman-Serie mit dem Roman "Raubmord am Walton Place" von George P. Gray in "Fledermaus" umbenannt. Ab diesem Heft wurden auch eine Vielzahl von Autorenpseudonym verwendet.

Folgende Autorenpseudonyme sind bekannt.

  • Guy Brent = Hans E. Ködelpeter
  • James R. Burcette = Kurt Luif
  • Staff Caine = Hermann Werner Peters
  • John Curtis = Hermann Werner Peters
  • Frank Evans = Walter Appel
  • Brian Ford = Friedrich Tenkrat
  • Jerry Ford = Karl-Heinz Hackmann
  • Gaston Gevé = Gudrun Voigt
  • George P. Gray = Gudrun Voigt mit Karl Voigt
  • Kelly Kevin = Susanne Wiemer
  • Miles Kilburn = Walter Appel
  • Dave Morris = Helmut Rellergerd
  • Don Rivera = Ortrud Berckhaus
  • Hanno Tarr = Kurt Brand
  • Peter Theodor = Peter Theodor Krämer
  • Fred Treath = Friedrich Tenkrat
  • Earl Warren = Walter Appel
  • Fred M. Wayer = Manfred Wegener
  • Fred Henry war ein Verlagspseudonym des Pabel Verlages unter dem unter anderem der Autor Helmut Hartmann schrieb.

Die schwarze FledermausDie Autoren, die sich hinter den Pseudonymen

  • Tom Candrix
  • Larry Carr
  • Frank S. Cooper
  • Aldo Garden
  • Noel Kane
  • Clay Markson
  • John Marlowe

verbergen, konnten bisher nicht identifiziert werden.

1976 wurde die Heftroman-Serie "Fledermaus" mit Nummer 904, dem Roman "Der Phantom-Killer" von Frank Evans (Walter Appel), vom Pabel Verlag eingestellt.

© by Ingo Löchel

Die schwarze FledermausThe Black Bat (The Black Book Magazine, 1939-1951)
07/1939: Brand of the Black Bat von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 9, # 2)
09/1939: Murder Calls the Black Bat (Norman A. Danberg) (Vol. 9, # 3)
11/1939: The Black Bat Strikes Again von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 10, # 1)

01/1940: Black Bat's Challenge von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 10, # 2)
03/1940: The Black Bat's Spy Trail von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 10, # 3)
05/1940: Black Bat's Crusade G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 11, # 1
07/1940: The Black Bat's Flame Tail von G. Wayman Jones (Whitney Ellsworth) (Vol. 11, # 2)
09/1940: The Black Bat's Triumph von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol 11, # 3)
11/1940: The Black Bat and the Trojan Horse von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 12, # 1)

01/1941: The Black Bat's Dragon Trail von G. Wayman Jones (Vol. 12, # 2)
03/1941: The Black Bat's Justice von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 12, # 3)
05/1941: The Black Bat and the Red Menace von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 13, # 1)
07/1941: The Black Bat's Summons von G. Wayman Jones (Vol. 13, # 2)
09/1941: The Black Bat's Invisible Enemy von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 13, # 3)
11/1941: The Voice of Doom von G. Wayman Jones von G. Wayman Jones (Vol. 14, # 1)

01/1942: The Eyes of the Blind G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 14, # 2)
03/1942: The Blackout Murders von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 14, # 3)
05/1942: Shadow of Evil G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 15, # 1)
07/1942: The Faceless Satan von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) Jones (Vol. 15, # 2)
09/1942: The Murder Prophet von G. Wayman Jones (Vol. 15, # 3) von G. Wayman Jones (Laurence Donovan)
11/1942: The Nazi Spy Murders von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 16, # 1)

01/1943: The Seventh Colum von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg)(Vol. 16, # 2)
03/1943: Millons for a Murders von G. Wayman Jones (Laurence Donovan) (Vol. 16, # 3)
05/1943: Captains of Death von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 17, # 1)
Sommer 1943: Without Blood They Die von G. Wayman Jones (Laurence Donovan) (Vol. 17, # 2)
Herbst 1943: Guardian in Black von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 17, # 3)
Winter 1943: Markets of Treason von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 18, # 1)

Frühling 1944: White Witch von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 18, # 2)
Sommer 1944: Death for Charity von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 18, # 3)
Herbat 1944: Murder Deals in Ersatz von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol, 19, # 1)
Winter 1944: The Skeleton's Secret von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol, 19, # 2)

Frühling 1945: The Marked Man von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 19, # 3)
Sommer 1945: Murder on the Loose von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 20, # 1)
Herbst 1945: Murder Among the Dying von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 20, # 2)
Winter 1945: Blind Man's Bluff von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 20, # 3)

Frühling 1946: The Man Behind Murder von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 21, # 1)
Sommer 1946: The Survivor Murders von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 21, # 2)
Herbst 1946: With Malice Aforethoght von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 21, # 3)

02/1947: The Crime to Come von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 22, # 1)
04/1947: The Lakeside Myster von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 22, # 2)
06/1947: The Murder Prophet von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 22, # 3)
08/1947: Dead Man's Plunder von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 23, # 1)
10/1947: The Long Ago Murder von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 23, # 2)
12/1947: City of Hidden Death von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 23, # 3)

02/1948: The Coiled Serpent von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 24, # 1)
04/1948: Inheritence of Murder von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 24, # 2)
06/1948: The Murder Makers von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 24, # 3)
09/1948: The Lying Killer von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 25, # 1)
11/1948: Cirty of Hate von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg) (Vol. 25, # 2)

01/1949: Thirty-One Deadly Guns von G. Wayman Jones von G. Wayman Jones (Vol. 25, # 3)
03/1949: Ridlle of the Dead Man's Bequest von G. Wayman Jones von G. Wayman Jones (Vol. 26, # 1)
05/1949: Murder's Playground von G. Wayman Jones von G. Wayman Jones (Vol. 26, # 2)
Sommer 1949: The Missing Million von G. Wayman Jones von G. Wayman Jones (Vol. 26, # 3)
Herbst 1949: The Dennison Documents von G. Wayman Jones von G. Wayman Jones (Vol. 27, # 1)

Winter 1950: Murder Town von G. Wayman Jones von G. Wayman Jones (Vol. 27, # 2)
Frühling 1950: Blueprints of Crime von G. Wayman Jones von G. Wayman Jones (Vol. 27, # 3)
Sommer 1950: The Murder Genius von G. Wayman Jones von G. Wayman Jones (Vol. 28, # 1)
Herbst 1950; The Black Bat Fight for Life von G. Wayman Jones von G. Wayman Jones (Vol. 18, # 2)

Winter 1951: The League of The Faceless Men von G. Wayman Jones von G. Wayman Jones (Vol. 28, # 3)
Früling 1951: The Dangerous Corpse von G. Wayman Jones von G. Wayman Jones (Vol. 29, # 1)
Winter 1952: The Kller Who Wasn't von G. Wayman Jones von G. Wayman Jones (Vol. 29, # 2)
Winter 1953: Hot, Willing and Deadly von Stewart Sterling (Prentice Winchell)


Deutsche Veröffentlichungen

Pabel Kriminal-Roman
100 Die Fledermaus schlägt zu (League of the faceless men) von G. W. Jones
103 … wenn die Köpfe rollen (The Murder Makers) von G. W. Jones
105 Die Bande der 31 (Thiry-One Deadly Guns) von G. W. Jones
107 Der unsichtbare Feind (The Black Bat’s Invisible Enemy von G. W. Jones
109 Ein Plan des Bösen (Blueprints of crime) von G. W. Jones
110 Das Verbrechergenie (The Murder Genius) von G. W. Jones
113 Der falsche Biedermann (The Lying Killer) von G. W. Jones
115 Die Machete des Stanley Kowal (The Missing Million) von G. W. Jones
116 Hetzjagd auf die Fledermaus (The Black Bat Fights for Life) von G. W. Jones
117 Die Stadt des Hasses (City of Hate) von G. W. Jones
118 Giftnatter der Unterwelt (The Coiled Serpent) von G. W. Jones
119 Das unheimliche Erbe (The Dangerous Corpse) von G. W. Jones
121 Die Nacht der Fledermaus (The Killer Who Wasn’t) von G. W. Jones
123 Schach der Schwarzen Fledermaus (The Black Bat’s Crusade) von G. W. Jones
125 Revolution der Bettler (The Black Bat’s Challenge) von G. W. Jones
127 Blutige Millionen (Murderer's Playground) von G. W. Jones
129 Die Feuer-Bande (The Black Bat’s Flame Trail) von G. W. Jones
131 Der Mann mit den zwei Gesichtern (The Black Bat Strikes again) von G. W. Jones
133 Die Vampire vom Moosehead-See (Without Blood They Die) von G. W. Jones

Fledermaus Kriminal-Roman (135 bis 904, 1960-1976), Pabel Verlag
135 Der Herr des Drachen (The Black Bat’s Dragon Trail) von G. W. Jones
136 Durchkreuzte Pläne (The Black Bat and the Red Menace) von G. W. Jones
137 Mit Skalpell und Wahrheitsserum (The Black Bat’s Summons) von G. W. Jones
138 Das Licht des Verderbens (The Eyes of the Blind) von G. W. Jones
139 Der rettende Zweifel (Millions for a Murderer) von G. W. Jones
140 Der Kranz der Schiwa (The Black Bat’s Triumph) von G. W. Jones
141 Dicke Brocken nicht gefragt (The Black Bat’s Justice) von G. W. Jones
142 Der Denunziant (The Voice of Doom) von G. W. Jones
143 Die lebendige Galgenpuppe (The Seventh Column) von G. W. Jones
144 Die Wunderwaffe des Mr. King (The Blackout Murders) von G. W. Jones
145 Auf falscher Fährte (The Skeleton’s Secret) von G. W. Jones
146 Der Mystiker von Chicago (The White Witch) von G. W. Jones
147 Der Mann, der fast ein Engel war (The Marked Man) von G. W. Jones
148 Die wölfischen Samariter (Death for Charity) von G. W. Jones
149 Der Schatten des Teufels (Shadow of Evil) von G. W. Jones

150 Party der flammenden Cocktails (Murder on the Loose) von G. W. Jones
151 Der Irre von Sheboygan von G. W. Jones
152 Tödliches Vermächtnis (Murder Among the Dying) von G. W. Jones
153 Einer schoss schneller von G. W. Jones
154 Spiel mit dem Satan (The Faceless Satan) von G. W. Jones
155 1 + 2 = Mördertrio von G. W. Jones
156 Verräterische Spuren (Blind man’s bluff) von G. W. Jones
157 Kidnapping von G. W. Jones
158 Regisseur des Verbrechens (The Man Behind Murder) von G. W. Jones
159 Das Mördersyndikat (The Black Bat and the Trojan Horse) von G. W. Jones
160 Prophet des Todes (The Murder Prophet) von G. W. Jones
161 Kampf mit dem Unsichtbaren von G. W. Jones
162 Der Böse und die Harmlosen (The survivor Murders) von G. W. Jones
163 Den Finger am Abzug (The Black Bat’s Spy trail) von G. W. Jones
164 Der Fall John Todd (With Marlice Aforethought) von G. W. Jones
165 Der Mann, der zweimal starb von G. W. Jones
166 Johnny Hampelmann (The Murder Prophet) von G. W. Jones
167 Unter der Maske des Weltmannes von G. W. Jones
168 Das Geheimnis des Stereoskops (The Riddle of the Dead Man’s Bequest) von G. W. Jones
169 Die Maske fällt (Dead Man’s Plunder) von G. W. Jones
170 Heiße Papiere (The Dennison Documents) von G. W. Jones
171 Radio-Telegramme für Zürich von G. W. Jones
172 Vertauschte Rollen (The Lakeside Mystery) von G. W. Jones
173 Das perfekte Verbrechen des Mr.X von G. W. Jones
174 Rien ne va plus von G. W. Jones
175 Mumien aus Chicago von G. W. Jones
176 Die gelbe Spinne von G. W. Jones
177 Der Magier mit dem dritten Auge von G. W. Jones
178 In den Kellern der Beatnicks von G. W. Jones
179 Wölfe jagen im Rudel (The crime to come) von G. W. Jones
180 Der Unschuldsengel von G. W. Jones
181 Gefangen in Waunagah Island von G. W. Jones
182 Um jeden Preis von G. W. Jones
183 Lockruf des Abenteuers von G. W. Jones
184 H-Bombe in Blond von G. W. Jones
185 Der Teufel lockt mit süssen Früchten von G. W. Jones
186 Jagd nach der Schimäre von G. W. Jones
187 Leiser als eine Kugel von G. W. Jones
188 Sanatorium des Satans von G. W. Jones
189 Entscheiden sie sich, Mr. Fairback von G. W. Jones
190 Es fing so harmlos an von G. W. Jones
191 Herz und Asche von G. W. Jones
192 Gangster, Geister und Motoren von G. W. Jones
193 Gejagte Jäger von G. W. Jones
194 Tödliche Dollars von G. W. Jones
195 Die blaue Rose von G. W. Jones
196 Der Mann mit den roten Haaren von G. W. Jones
197 Der Diamant der Venus von G. W. Jones
198 Ein Toter packt aus von G. W. Jones
199 Das Todesballet von G. W. Jones

200 Mister Scho, der Hexer von G. W. Jones
201 In letzter Stunde von G. W. Jones
202 Knock out von G. W. Jones
203 Vom Teufel besessen von G. W. Jones
204 Sieben Jahre Galgenfristvon G. W. Jones
205 Der Würger von Chicago von G. W. Jones
206 Die Klinik am Diamond Lake von G. W. Jones
207 Der Mörder mit dem Januskopf (The long ago murder) von G. W. Jones
208 Dein Sarg steht schon bereit von G. W. Jones
209 Der Killer kam im Smoking von G. W. Jones
210 Geister der Vergangenheit (Inheritance of murder) von G. W. Jones
211 Jerry Parker spielt gefährlich von G. W. Jones
212 Mord im Panoptikum von G. W. Jones
213 Immer, wenn er Money sah … von G. W. Jones
214 Das Geheimnis der roten Gambia von G. W. Jones
215 Das Skelett von G. W. Jones
216 Gemeiner als Mord von G. W. Jones
217 Die lebendige Tote von G. W. Jones
218 Der Löwe und der Pelikan von G. W. Jones
219 In Chicago ist der Teufel los von G. W. Jones
220 Der Mann mit der sicheren Hand von G. W. Jones
221 Unheimliche Raubzüge von G. W. Jones
222 Geheimakte CV 222 von G. W. Jones
223 Die Spur des blauen Chevrolets von G. W. Jones
224 Der Konvoi zur Todesschlucht von G. W. Jones
225 Party des Unheils von G. W. Jones
226 Als es zwölf Uhr schlug von G. W. Jones
227 Masken, Mörder und Millionen von G. W. Jones
228 Fluch des Verbrechens von G. W. Jones
229 Eine Spur Arsen von G. W. Jones
230 Im Fang des Tigers von G. W. Jones
231 Der Tod kam mit der Morgenpost von G. W. Jones
232 Einzelhändler in Mord von G. W. Jones
233 Alptraum des Grauens von G. W. Jones
234 Der böse Geist des Percy Brook von G. W. Jones
235 In der Hölle von Chinatown von G. W. Jones
236 Das letzte Indiz von G. W. Jones
237 Die Toten-Jacht von G. W. Jones
238 Der Feuerteufel von G. W. Jones
239 Treibjagd auf Jerry von G. W. Jones
240 Der letzte Beweis von G. W. Jones
241 Die tödliche Spinne von G. W. Jones
242 Mörder unter sich von G. W. Jones
243 Die Taxi-Killer von G. W. Jones
244 Lebendig begraben von G. W. Jones
245 Der Tod hat Urlaub von G. W. Jones
246 Der violette Baccus von G. W. Jones
247 Das dritte Opfer von G. W. Jones
248 Razzia in Willet von G. W. Jones
249 Die Haie von Downers Grove von G. W. Jones

250 Freifahrt zur Hölle von G. W. Jones
251 Dann kam der Killer von G. W. Jones
252 Der Irre und die Bestie von G. W. Jones
253 Miss Graham läßt grüßen von G. W. Jones
254 Das Geheimnis der tödlichen Blitze von G. W. Jones
255 Am seidenen Faden von G. W. Jones
256 Reiseleiter ins Jenseits von G. W. Jones
257 Spezialität: MORD von G. W. Jones
258 Der grüne Buddha von G. W. Jones
259 Ein Mann spielt falsch von G. W. Jones
260 Der Tote vom Slough Lake von G. W. Jones
261 Verwischte Spuren von G. W. Jones
262 Mord im Sonnenschein von G. W. Jones
263 Mord aus dem Jenseits von G. W. Jones
264 Tödlicher Toast von G. W. Jones
265 Tod dem Taxi-Mörder von G. W. Jones
266 Die Todesgasse von G. W. Jones
267 Der weiße Engel von G. W. Jones
268 Regie führt der Tod von G. W. Jones
269 Millionäre sterben vornehm von G. W. Jones
270 Mord um keinen Dollar von G. W. Jones
271 Der Mann im Zwielicht von G. W. Jones
272 Bündnis mit dem Teufel von G. W. Jones
273 Kennwort Evergreen von G. W. Jones
274 Kinder des Satans von G. W. Jones
275 Gentleman mit kleinen Fehlern von G. W. Jones
276 Braune Haut und weiße Weste von G. W. Jones
277 Mit Feuer und Tücke von G. W. Jones
278 Playboys und Blondinen von G. W. Jones
279 Gekidnappt vom Teufel von G. W. Jones
280 Die Spur führt zum Hafen von G. W. Jones
281 Mörder ohne Fährte von G. W. Jones
282 Tödliches Rendezvous von G. W. Jones
283 Den Kopf in der Schlinge von G. W. Jones
284 Das verhängnisvolle Foto von G. W. Jones
285 Den Tod im Nacken von G. W. Jones
286 Die rote Ratte von G. W. Jones
287 Mord im Tattersall von G. W. Jones
288 Der Rächer mit der Tarnkappe von G. W. Jones
289 Erledigt bei Morgengrauen von G. W. Jones
290 Der blutige Spiegel von G. W. Jones
291 Irving Park Road 113 von G. W. Jones
292 Kellog kauft kein Kokain von G. W. Jones
293 Mit Tommy-Gun und Tränengas von G. W. Jones
294 Die Hyäne von Hinsdale von G. W. Jones
295 Die tolle Dolly von G. W. Jones
296 Henkers Ernte von G. W. Jones
297 Alligator-Bar, null Uhr null von G. W. Jones
298 Der Tote vom Wolf Lake von G. W. Jones
299 Nachtfahrt des Grauens von G. W. Jones

300 Leben und sterben lassen von G. W. Jones
301 Rot oder tot von G. W. Jones
302 Eine Handvoll Asche von G. W. Jones
303 Urlaub aus der Hölle von G. W. Jones
304 Wohin mit der Leiche? von G. W. Jones
305 Der Tod geistert durch Kenilworth von G. W. Jones
306 Gordon Gales verrückte Woche von G. W. Jones
307 Nur eine Flasche Whisky von G. W. Jones
308 Endspurt ums Leben von G. W. Jones
309 Fletcher hat die Faxen dick von G. W. Jones
310 Anschlag im Morgengrauen von G. W. Jones
311 Tote sind nicht immer stumm von G. W. Jones
312 Der Todeskandidat von G. W. Jones
313 Wie Blut so rot von G. W. Jones
314 Die goldene Hand von G. W. Jones
315 Blutiger Whisky von G. W. Jones
316 Der letzte Schuss von G. W. Jones
317 Treibstoff des Satans von G. W. Jones
318 Sanft wie ein Wolf von G. W. Jones
319 Killers Todesfahrt von G. W. Jones
320 Die eiserne Jungfrau von G. W. Jones
321 Im Bannkreis der Hölle von G. W. Jones
322 Tag der Vergeltung von G. W. Jones
323 Satan in Marineblau von G. W. Jones
324 Morgen wirst Du nicht mehr leben von G. W. Jones
325 Drei Mörder – vier Tode von G. W. Jones
326 Keine Gnade für den Killer von G. W. Jones
327/1 Die Blutsauger von Morton Grove von G. W. Jones
327/2 Die Blutsauger von Morton Grove von G. W. Jones
328 Im Schatten des Todes von G. W. Jones
329 Der verkauft Mord von G. W. Jones
330 Der Killer von Lombard von G. W. Jones
331 Vampir & Cie. von G. W. Jones
332 Schieß, wenn Du kannst von G. W. Jones
333 Der Würger von Wilmette von G. W. Jones
334 Ein Killer klappt zusammen von G. W. Jones
335 Menschenjagd bei Büchsenlicht von G. W. Jones
336 Geheimsache K98K von G. W. Jones
337 Der vierte Komplize von G. W. Jones
338 Das Gespenst von Elk Grove Village von G. W. Jones
339 Blonde Engel aus der Hölle von G. W. Jones
340 Das Haus in der Washington Road von G. W. Jones
341 Duell in den Dünen von G. W. Jones
342 Schüsse auf dem Rummelplatz von G. W. Jones
343 Einer stirbt für Mrs. Williams von G. W. Jones
344 Totenschein für Joe von G. W. Jones
345 Die vierte Kugel von G. W. Jones
346 Der Himmel mit den Todeszellen von G. W. Jones
347 Der Donnerstagsmörder von G. W. Jones
348 Schritte im Nebel von G. W. Jones
349 Alle mit einer Kugel von G. W. Jones

350 Spinne im Netz von G. W. Jones
351 Geschäft mit dem Teufel von G. W. Jones
352 Der verlorene Preis von G. W. Jones
353 Tod im Swimming-Pool von G. W. Jones
354 Ich möchte einen Mord gestehen von G. W. Jones
355 Das gelbe Phantom von G. W. Jones
356 Das Mord-Dreieck von G. W. Jones
357 Lebendig begraben von G. W. Jones
358 Die Rothaarige von G. W. Jones
359 Luzifers Butler von G. W. Jones
360 Der Racheschwur von G. W. Jones
361 Attentat für zwanzig Dollar von G. W. Jones
362 Mit Morphium macht man Marionetten von G. W. Jones
363 Mord auf Abruf von G. W. Jones
364 Gift der Rachsucht von G. W. Jones
365 Der unsichtbare Henker von G. W. Jones
366 Manager des Todes von G. W. Jones
367 Zur Hölle mit dir! von G. W. Jones
368 Der silbergraue Teufel von G. W. Jones
369 Irrweg zum Galgen von G. W. Jones
370 Mord im Auto-Kino von G. W. Jones
371 Finale im Club 77 von G. W. Jones
372 Erbe des Mörders von G. W. Jones
373 Angst verjährt nie von G. W. Jones
374 Zwei Mörder – kein Mord von G. W. Jones
375 Tanz mit einem Toten von G. W. Jones
376 Die Geisel der A+B+C von G. W. Jones
377 Ein Toter heiratet von G. W. Jones
378 Mit Blut geschrieben von G. W. Jones
379 Kalt wie Eis von G. W. Jones
380 Die Perlenkette der Mrs. Brewster von G. W. Jones
381 Wer andern eine Bombe schickt … von G. W. Jones
382 Im Visier des Todes von G. W. Jones
383 Mord im Nachbarhaus von G. W. Jones
384 Tote sind zollfrei von G. W. Jones
385 Die Todesfalle von G. W. Jones
386 Cowans großer Coup von G. W. Jones
387 Der Boß mag keine Extratouren von G. W. Jones
388 Miet-Killer aus Montana von G. W. Jones
389 Die Jolle am Kai 13 von G. W. Jones
390 Eine Tote fährt Auto von G. W. Jones
391 Mörder mit freier Verpflegung von G. W. Jones
392 Die Verschwörer von G. W. Jones
393 Der Mann auf dem Dach von G. W. Jones
394 Der Dämon des Kirk Sexton von G. W. Jones
395 Sterben Sie wohl! von G. W. Jones
396 Ein Geist geht um von G. W. Jones
397 Mord im Taxi 111 von G. W. Jones
398 Mit Kurven und Klauen von G. W. Jones
399 Wer will schon sterben? von G. W. Jones

400 Die blutrote Spur von G. W. Jones
401 Die gelben Wölfe von G. W. Jones
402 Mit Nylonstrumpf und Halstuch von G. W. Jones
403 Spielzeug für den Killer von G. W. Jones
404 Die Leiche am Leuchtturm von G. W. Jones
405 Wer einmal killt von G. W. Jones
406 Tod frei Haus von G. W. Jones
407 Mordanklage aus dem Jenseits von G. W. Jones
408 Gift ist nichts fürs Hauptgericht von G. W. Jones
409 Kaltlächelnd mitten ins Herz von G. W. Jones
410 Der Mönch mit den Schnallen von G. W. Jones
411 Teufel in Kleidern von G. W. Jones
412 Der schwarze Wolf von G. W. Jones
413 Bis euch der Teufel holt von G. W. Jones
414 Am Anfang war’s nur Angst von G. W. Jones
415 Luzifer spielt Verstecken von G. W. Jones
416 Kennwort: Schädel von G. W. Jones
417 Fabbris faule Flebben von G. W. Jones
418 Nur einer wußte alles von G. W. Jones
419 Das Mord-Motel von G. W. Jones
420 Die Brüder vom Schneerosen-Orden von G. W. Jones
421 Tot bist Du am schönsten von G. W. Jones
422 Einer spielt um Kopf und Kragen von G. W. Jones
423 Mein Freund Sammy tut das nicht von G. W. Jones
424 Die Todesorgel von G. W. Jones
425 Aimé liebt Amethyste von G. W. Jones
426 Messer, Mörder, Marionetten von G. W. Jones
427 Johnnie und die dreizehn Whiskys von G. W. Jones
428 Das Lebens-Kuratorium von G. W. Jones
429 Tauschgeschäft mit Jonathan von G. W. Jones
430 Todesursache – keine von G. W. Jones
431 Von Beruf Witwe von G. W. Jones
432 Die Qualle von G. W. Jones
433 Im Schatten der Angst von G. W. Jones
434 Wiedersehen auf dem Friedhof von G. W. Jones
435 Der Teufel war Zeuge von G. W. Jones
436 Der Einsiedler vom Totenmoor von G. W. Jones
437 Ein Toter nimmt Rache von G. W. Jones
438 Tödliche Verwandlung von G. W. Jones
439 Mit Blausäure und Blei von G. W. Jones
440 Die Lady ohne Kopf von G. W. Jones
441 Tod im Warenhaus von G. W. Jones
442 Haus der Morde von G. W. Jones
443 Entschlafen um Mitternacht von G. W. Jones
444 Helfer in Mordsachen von G. W. Jones
445 King Knokke killt Krabben von G. W. Jones
446 Der Hinkende und die schöne Leiche von G. W. Jones
447 Nett wie eine Klapperschlange von G. W. Jones
448 Mitleid ist kein Mordmotiv von G. W. Jones
449 Als Mickey die Magnum nahm von G. W. Jones

450 Das Geheimnis des goldenen Buddhasvon G. W. Jones
451 Dunkler Fleck auf weißer Weste von G. W. Jones
452 Visionen, die den Tod bedeuten von G. W. Jones
453 Der grüne Doge von G. W. Jones
454 Tod vor Polizei-Revier 108 G. von W. Jones
455 Konzert für drei Solo-Pistolen von G. W. Jones
456 Zahlbar in Blei von G. W. Jones
457 Lord Stones Drache von G. W. Jones
458 Eine Spritze Phenol von G. W. Jones
459 Dicke Luft am Brookfield-Square von G. W. Jones
460 Der Gangster, der ein Engel war von G. W. Jones
461 Wer den Tod sät … von G. W. Jones

Romane ohne Angabe des Sammelpseudonym G. W. Jones
462 Beerdigungs-Institut Napoli
463 Mord an einem Toten
464 Gangster außer Dienst
465 Der graue Ledermann
466 Der Coup seines Lebens
467 Der Tod kam vom Korallenriff
468 Begraben, aber nicht vergessen
469 Schüsse aus dem Blumenstrauß
470 Das alte Haus am Race Track
471 Wer zuerst kommt, stirbt am schnellsten
472 Spur in die Alligator-Sümpfe
473 Die freundlichen Mörder
474 Opfer der Cosa Nostra
475 Das Todes-Varieté
476 Fenster zum Jenseits
477 Der Mann, der aus Manhattan kam
478 Eine Bombe für den Mörder
479 Zum Geburtstag Mord
480 Killer-Pech
481 Studienfächer Mord und Terror (Werner Hermann Peters)
482 Callgirls für Amerika (Manfred Wegener)
483 Der große Coup von Oahu
484 Mord mit Marmorkugeln
485 Mord im Hippiedrom
486 Der Tod im Stahlnetz
487 Blutiger Saldo
488 Jonny killt mit Dynamit
489 10 000 $ für ein Kind
490 Gift für Spade Farley
491 Wettlauf mit dem Strahlentod
492 Leiche in Silberblau
493 Computer VI plant Mord
494 Abzweig zur Hölle (Manfred Wegener)
495 Mit ‚SPEED‘ ins Jenseits
496 Satansküche Waukegan (Werner Hermann Peters)
497 Richter Todd spricht einen Mörder frei
498 Heißes Geld für Kanada
499 Der Killer wird bestellt (Werner Hermann Peters)

500 Jagd auf die Schwarze Fledermaus
501 Hexenkessel in der Clinton Street (Manfred Wegener)
502 Im Nebel lauerte der Tod
503 Der zweite Schuss war Mord
504 Institut der tausend Morde (Manfred Wegener)
505 Rückversichert in die Hölle
506 Mord auf Bestellung
507 Der böse Geist des Hauses Dunn
508 Platz genug für einen Sarg (Manfred Wegener)
509 Gangsterjagd in Florida
510 Der Mörder mit dem Schlangendolch
511 Die Killer-Gang vom Michigan
512 Todesfalle Autofriedhof (Manfred Wegener)
513 Verfolgungsjagd nach Kanada
514 Die Bestien vom „Holy Cross“
515 Sprungbrett in den Tod
516 Die Insel der Killer (Manfred Wegener)
517 Die Bombenleger von Crest Hill

Die Serie wird in "Fledermaus" umbenannt, Verwendung von Autorenpseudonymen
518 Raubmord am Walton Place von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
519 Tod – fein dosiert von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
520 7000 Volt für Jonny (Teil 1) von Manfred Wegener
520 Staatsfeind Nummer eins (Teil 2) von Manfred Wegener
521 Die Rache des Skorpions von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
522 Strahlentod im Cocktailglas von Peter Theodor (Peter Theodor Krämer)
523 Für 100 000 Dollar darfst du leben von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
524 Morsezeichen aus dem Grab von Larry Carr
525 Mord auf dem Rennplatz von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
526 Die Tote vom Indian Lake von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
527 Von Killern gehetzt von Peter Theodor (Peter Theodor Krämer)
528 Joe Calham erbt die Hölle von Staff Caine (Hermann Werner Peters)
529 Kampf auf Leben und Tod von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
530 Das Gasthaus des Grauens von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
531 Der Killer stahl den Tod von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
532 Der Psycho geht durch die Stadt Manfred Wegener
533 Lautlos schlug der Mörder zu von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
534 Der Killer von Fort Lauderdale von Peter Theodor (Peter Theodor Krämer)
535 Mordbrigade der „Eisernen Jungfrau“ von Manfred Wegener
536 Todesurteil für Donelli von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
537 Die lautlosen Mörder von Hanno Tarr (Kurt Brand)
538 Zu viert ins Krematorium von Hanno Tarr (Kurt Brand)
539 Girls, die vor dem Satan zittern von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
540 Der Tod war blond von Peter Theodor (Peter Theodor Krämer)
541 Tote Fracht für Mexico von Manfred Wegener
542 Der Killer aus dem Dschungel von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
543 Mörderischer Rausch von Hanno Tarr (Kurt Brand)
544 Ein Sarg in Hongkong von Manfred Wegener
545 Vor der Kamera erschossen von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
546 Der lebende Tote von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
547 Allein gegen das Syndikat von Fred Henry (Horst Friedrichs)
548 Drei Mann müssen weg von Peter Theodor (Peter Theodor Krämer)
549 Ein Betonsarg für Whistley von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)

550 Der Fluch des grünen Leguan von Kelly Kevin (Susanne Wiemer))
551/1 Todesgrüße aus der Tommygun von Manfred Wegener
551/2 Todesgrüße aus der Tommygun von Manfred Wegener
552 So fromm wie der Teufel von Hanno Tarr (Kurt Brand)
553 Mordhände in Samt von Hanno Tarr (Kurt Brand)
554 Der Polizistenkiller von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
555 Auge um Auge von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
556 Der Todesruf des Säbelkillers von Fred Henry (Horst Friedrichs)
557 Stippvisite ins Verderben von Peter Theodor (Peter Theodor Krämer)
558 Killerparty von Manfred Wegener
559 Als Köder in die Hölle von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
560 Nicht köpfen! von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
561 Massenmord aus der Retorte von Fred Henry
562 Goldbarren für Fernost von Fred Henry
563 Das Norrington-Kollier von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
564 Start in den Tod von Peter Theodor (Peter Theodor Krämer)
565 Die Klapperschlangen-Falle von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
566 Mord per Telefon von Fred Henry
567 Mord für die grüne Formel von Peter Theodor (Peter Theodor Krämer)
568 Die Bestie mit dem Blumentick von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
569 Beute für den Tod von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
570 Morgen stirbst Du! von Hanno Tarr (Kurt Brand)
571 Der Killer aus der Bowery von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
572 Hochzeit mit dem Teufel von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
573 Aus Edgewood kam ein Verräter von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
574 Bankraub mit einem Toten von Peter Theodor (Peter Theodor Krämer)
575 Machtgier macht Mörder von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
576 Der Mördermacher von Hanno Tarr (Kurt Brand)
577 Die Nacht der Henker von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
578 Der Tod auf dem Wasser von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
579 Das schwarze Opfer von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
580 Tödliche Dollars von Fred Henry (Horst Friedrichs)
581 Die Henkerclique von M. Wegener (Manfred Wegener)
582 Tod in der Pipeline von Peter Theodor (Peter Theodor Krämer)
583 Das Killer-Girl Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
584 Jagd auf ein Phantom von Peter Theodor (Peter Theodor Krämer)
585 Sie raubten Miß Texas von Fred Henry (Horst Friedrichs)
586 Rod Bellows tödliches Erbe von Fred Henry
587 Das Sünden-Syndikat von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
588 Whiskey für Crippen von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
589 Diamanten, Blut und Kugeln von Fred Henry
590 Mord in Rot von Hanno Tarr (Kurt Brand)
591 Mörder gesucht von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
592 Abrechnung am Fuller-Park von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
593 Wes Larkins großer Coup von Fred Henry (Horst Friedrichs)
594 Tod á la Mahratta von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
595 Die Zeit der Rache von Fred Henry
596 Der Schlächter von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
597 Mörderspiel in der Manege von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
598 Trip ins Jenseits von Peter Theodor (Peter Theodor Krämer)
599 Tochter des Satans von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)

600 Pat spielt Patience von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
601 Das Superding von Fred Henry (Horst Friedrichs)
602 Hyänen haben keine Eile von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
603 Gift in Dosen von Fred Henry
604 Terror im Boxring von Peter Theodor (Peter Theodor Krämer)
605 … ist besser als tot sein von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
606 Asphalt-Geier von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
607 Der Tod kommt in vier Wochen von Hanno Tarr (Kurt Brand)
608 Ich war eine Maffia-Braut von Fred Henry (Horst Friedrichs)
609 Blutige Tränen von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
610 Blutige Engel von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
611 Ein Hauch von Bittermandel von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
612 Der Tod im Koffer von Peter Theodor (Peter Theodor Krämer)
613 Die „Spurlos-Täter“ von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
614 Tödliche Entdeckung von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
615 Todesblüten von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
616 Aufstand der Unterwelt von Fred Henry (Horst Friedrichs)
617 Der Vampir von Chicago von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
618 Blutrache am Lake Michigan von Fred Henry (Horst Friedrichs)
619 Der Smokingmörder von Peter Theodor (Peter Theodor Krämer)
620 Perlen für die rote Hexe von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
621 Der Doppelmörder von Palos Hill von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
622 Der Engel, der den Killer küßte von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
623 Pat’s letzter Drink von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
624 Ins Gras gebissen von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
625 Bosse auf der Abschußliste von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
626 Das Killer-Karussell von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
627 Dreimal täglich Mord von Larry Carr
628 Herzinfarkt von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
629 Das Todeslied der Psycho-Killer von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
630 Ein Toter rechnet ab von Peter Theodor (Peter Theodor Krämer)
631 Der Mondscheinmörder von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
632 Mit Mördern spielt man nicht von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
633 Schüsse und Shots von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
634 Tote tanzen nicht von Hanno Tarr (Kurt Brand)
635 Ein Killer spielt Roulette von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
636 Mordmotiv: Menschlichkeit von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
637 Ein Mord zur Probe von Larry Carr
638 Der Mann, der nicht mehr morden wollte von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
639 Mord aus dem Dunkel von Peter Theodor (Peter Theodor Krämer)
640 Dollars für die Haschkommune von Larry Carr
641 Die Nacht der Vergeltung von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
642 Jeder hat nur einen Tod von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
643 Countdown für Verräter von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
644 Teufelskreis des Todes von Peter Theodor (Peter Theodor Krämer)
645 Der „Richter“ von Chicago von Gaston Gevé (Gudrun Voigt)
646 Ein Opfer nimmt Rache von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
647 Tod in Schwarz-Weiß von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
648 Larry zahlte nur in Blei von Larry Carr
649 Ein Toter am Schaltpult von Aldo Garden

650 Der Tod fuhr auf dem Sozius von Larry Carr
651 Urlaub in der Hölle von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
652 Fix dich – oder stirb von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
653 Sein Tresor war ein Sarg von Aldo Garden
654 Die blutige Queen von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
655 Ein Engel fuhr zur Hölle von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
656 Herr Professor läßt killen von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
657 Tote morden nicht von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
658 Killer aus gutem Hause von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
659 Er suchte Gold und fand den Tod von Peter Theodor (Peter Theodor Krämer)
660 Das Alibi war zu perfekt von Aldo Garden
661 Haus des Grauens von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
662 Dynamit im Seidenstrumpf von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
663 Dr. Ly vertauscht Leiche von Aldo Garden
664 Höllenfürst sucht Mannequin von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
665 Geier teilen nicht von Larry Carr
666 Coopers letzter Coup von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
667 Der Satan aus Sing-Sing von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
668 Masken, Mörder, Millionäre von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
669 Spion im Dezernat „N“ von Peter Theodor (Peter Theodor Krämer)
670 Der Tod saß im Parkett von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
671 Killer killt seinen Boß von Aldo Garden
672 Das 8-Millionen-Ding von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
673 Der Killer mit dem Glasauge von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
674 Eisgekühlt ins Höllenfeuer von Larry Carr
675 Rendezvous im Jenseits von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
676 Der Tiger von Chicago von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
677 Tote brauchen keinen Zaster von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
678 Todesolivenvon George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
679 Tote Lady kam zum Dinner von Peter Theodor (Peter Theodor Krämer)
680 Vom Himmelbett auf Höllenfahrt von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
681 Haus der hundert Augen von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
682 Mord im Blut von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
683 Pro Kopf 1000 Dollar von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
684 Die Nacht der Haie von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
685 Blutiger Diamant von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
686 Du zahlst und fährst zur Hölle von Larry Carr
687 Der Tod riecht süß von Larry Carr
688 Lilien – Leichen – Leichte Mädchen von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
689 Ruhe sanft und komm nie wieder von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
690 Klinik des Teufels von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
691 Eine Leiche kommt selten allein von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
692 Blaue Bohnen – italienisch von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
693 Zur Hölle, Baby! von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
694 Nicht alle Witwen weinen von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
695 Auf Mord dressiert von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
696 Wer einmal mit den Wölfen heult von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
697 Gift ist die beste Lösung von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
698 Ferngesteuert in die Hölle von Larry Carr
699 Sie nannten ihn Kolibri von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)

700 Der Gifttod singt ein Wiegenlied von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
701 Killer in Uniform von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
702 Grüß’ den Tod, Süße von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
703 Himmelfahrt 1. Klasse von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
704 Der schönste Tod taugt nichts von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
705 Erst zur Kasse, dann zur Hölle von Larry Carr
706 Der Tod kam in der Hochzeitsnacht von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
707 Erst tote Maler bringen Möpse von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
708 Pro Tag eine Leiche von Frank S. Cooper
709 Serenade für Killer und Agenten von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
710 Den Rest besorgten die Ratten von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
711 Mit tödlichen Grüßen, dein Killer von Larry Carr
712 … zwei eins zero – tot! von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
713 Lautlos führt der Tod Regie von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
714 Die blonde Judy träumt von Mord von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
715 Wenn Messer-Mike auf Touren kommt von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
716 Im Jenseits sind noch Plätze frei Brian Ford (Fritz Tenkrat)
717 Asphalt-Wölfe von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
718 Ein schwarzer Sarg für Anabel von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
719 Die Nacht der Teuflischen von James R. Burcette (Kurt Luif)
720 Heißes Blei macht kalte Füße von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
721 Sie ist tot und läßt schön grüßen von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
722 Profis killen auch am Sonntag von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
723 Ein Millionär im Fadenkreuz von James R. Burcette (Kurt Luif)
724 Flieg zur Hölle, Boß von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
725 Daddy wird dich killen, Baby von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
726 Sterben kommt vor erben von Noel Kane
727 Erst feige und dann kalt von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
728 Wenn’s knallt, hörst du die Engel singen von Noel Kane
729 Um drei sind sie ein toter Mann von James R. Burcette (Kurt Luif)
730 Ein Goldfisch zum Ausnehmen von Noel Kane
731 Villa zum ewigen Frieden von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
732 Laß das den Professor machen von Tom Candrix
733 Der Boß bekommt ein Einzelgrab Noel Kane
734 Noch vor dem Frühstück abserviert von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
735 Cockpit-Killer von Tom Candrix
736 Violett steht Leichen gut Clay Markson
737 Die Stimme sagte was von Mord von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
738 Dreimal umsonst zur Hölle von James R. Burcette (Kurt Luif)
739 Zum Friedhof ist kein Weg zu weit von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
740 Eine Lady wird gestohlen von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
741 Stirb und mach mich reich Fred M. Wayer (Manfred Wegener)
742 Rabenschwarzer Freitag von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
743 Heißen Dank für die Kugeln von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
744 So reich und fast ein toter Mann von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
745 Es tut nicht weh, wenn Ricca killt von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
746 Tote gibt’s nicht nur in Gräbern von Tom Candrix
747 Herzliches Beileid zum Todestag von James R. Burcette (Kurt Luif)
748 Das nächste Kill-in kommt bestimmt von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
749 Ein Mord, wie er im Buch steht von Tom Candrix

750 Ein Girl, das Jonny heißt und killt von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
751 Auf Mord getrimmt von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
752 Noch nie war sterben leichter von Guy Brent (Hans E. Ködelpeter)
753 Treffpunkt: Todes-Bar von Noel Kane
754 Die Bestie kommt, wenn alles schläft von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
755 Herzlichen Glückwunsch, morgen dürfen Sie sterben Kelly Kevin
756 Für zwei ist sterben doppelt schön von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
757 Tote frieren nicht von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
758 Mord vor hundert Augen von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
759 Whiskey macht munter – Blei macht tot von Noel Kane
760 Erst geschockt und dann gekillt von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
761 Die Bleiboys von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
762 Wer hat Angst vor der schwarzen Lady Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
763 Die Schock-Spezialisten von Frank Evans (Walter Appel)
764 Du störst uns nur, solang du lebst von Guy Brent (Hans E. Ködelpeter)
765 Das Ende eines Schätzchens von Tom Candrix
766 Das Messer-Phantom von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
767 Blind vertraut ist halb gestorben von Frank S. Cooper
768 Wohin mit all den toten Mädchen von Frank Evans (Walter Appel)
769 Bitte, geht’s hier entlang zum Safe? von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
770 Wie fühlt man sich als toter Mann von Guy Brent (Hans E. Ködelpeter)
771 Sie sind perfekt gestorben, Mr. Fisher von James R. Burcette (Kurt Luif)
772 Hochsaison im Mordgeschäft von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
773 In den Mordpausen hören Sie Schlagermusik von Frank Evans (Walter Appel)
774 Nachts kam der Mann mit der Maske von Frank S. Cooper
775 Das Fünf-Millionen-Superding von Tom Candrix
776 Die Lady mit dem bonbonroten Mordmobil von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
777 Um eins war Gerry mausetot von Guy Brent (Hans E. Ködelpeter)
778 Montags stach der Killer zu von Frank Evans (Walter Appel)
779 Nachtmusik für vier MPis von Tom Candrix
780 Blattschuß für einen Gentleman von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
781 Kein Pardon für zarte Haut von Guy Brent (Hans E. Ködelpeter)
782 Zarter Gruß von Mörderhand von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
783 Die sieben Bogenschützen von Frank Evans (Walter Appel)
784 Du zahlst – ich kille von Guy Brent (Hans E. Ködelpeter)
785 Bete, wenn die Bombe tickt von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
786 Spezialisten für spurlose Todesfälle von Guy Brent (Hans E. Ködelpeter)
787 Höllenmaschine Nr.3 von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
788 Viel zu schön, um tot zu sein von Tom Candrix
789 Blüten gibt’s nicht nur im Mai von Frank Evans (Walter Appel)
790 So echt starb Mr. James noch nie von James R. Burcette (Kurt Luif)
791 Die tödliche Madonna von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
792 Gorilla ist kein Job für Butch von Frank Evans (Walter Appel)
793 Kleiner Mord gefällig, Mr. Quinn? (Teil 1) von Tom Candrix
794 Vier Tote zuviel auf dem Konto (Teil 2) von Tom Candrix
795 Ein Geldhai ist kein Zierfisch (Teil 3) von Tom Candrix
796 Besonderes Kennzeichen: Gemeingefährlich von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
797 Rosige Zeiten für goldene Witwen von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
798 Goldfische für Mexiko von James R. Burcette (Kurt Luif)
799 Mit tödlichen Grüßen: Das Syndikat von Tom Candrix

800 Ein Trio geht auf Killertour von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
801 Endstation Blechsarg von Guy Brent (Hans E. Ködelpeter)
802 Auf liebe Gäste schießt man nicht von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
803 Ein Blechsarg ist kein Himmelbett von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
804 Drei Tote sind besser als zwei von Dave Morris (Helmut Rellergerd)
805 Ich bin Ihr Killer, Madame von Guy Brent (Hans E. Ködelpeter)
806 Stirb noch einmal, Adelheid von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
807 Vor Mördern wird eindringlich gewarnt von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
808 Das Baby schrie, als Wellmann starb von Frank Evans (Walter Appel)
809 Schwarze Mordwaffe mit 150 PS von Dave Morris (Helmut Rellergerd)
810 Diana die Tödliche von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)
811 Dynamit in der Faust und Blei in der Brust von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
812 Sanft schlafen nur die Toten von Frank Evans (Walter Appel)
813 Am Friedhof führt kein Weg vorbei von Guy Brent (Hans E. Ködelpeter)
814 Perfekter Mord mit kleinen Haken von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
815 Schrei noch ein bischen lauter von Frank Evans (Walter Appel)
816 Die Himmelfahrts-Weste von Miles Kilburn (Walter Appel)
817 Gestorben wird rund um die Uhr von John Curtis (Hermann Werner Peters)
818 In Texas liegt man schnell im Sarg von Don Rivera (Ortrud Berckhaus)
819 Glück und Segen wünscht: Dein Mörder von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
820 Das Terror-Team von Frank Evans (Walter Appel)
821 Komm Baby, hilf mir killen von Guy Brent (Hans E. Ködelpeter)
822 Corras Totentanz von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
823 Vergiß die Kugelspritze nicht von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
824 Beisetzung im schönen Mai von Frank Evans (Walter Appel)
825 Die Mädchenfänger von Zion von John Curtis (Hermann Werner Peters)
826 Der Mann, der immer wieder schoss von Guy Brent (Hans E. Ködelpeter)
827 Generalprobe mit fünf Toten von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
828 Der Werwolf von Chicago von Frank Evans (Walter Appel)
829 Hinrichtung mit allen Schikanen von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
830 Experten für spezielle Sterbefälle von Tom Candrix
831 Der Clou mit Mr. Kenwoods Tod von Guy Brent (Hans E. Ködelpeter)
832 Ein stummer Mann macht keine Mätzchen von Frank Evans (Walter Appel)
833 Frankie killt, und Cora ist ein Luder von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
834 Finger weg vom heißen Schnee von Tom Candrix
835 Der Boß der blonden Todesengel von Guy Brent (Hans E. Ködelpeter)
836 Drei Leichen brauchen einen Mörder von Tom Candrix
837 Mr. Nemos Leichenschau von John Curtis (Hermann Werner Peters)
838 Die Killer-Droge von Guy Brent (Hans E. Ködelpeter)
839 Das Quinn-Team und die tote Fixerin von Frank Evans (Walter Appel)
840 Wer hat die Leiche zu Judith geschafft? von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
841 Der Mann mit dem Phantom-Dolch von Tom Candrix
842 Zum Glück holt auch den Boß der Teufel von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
843 Tote haben keine Rückfahrkarte von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
844 Der Mörder im grauen Flanell von Tom Candrix
845 Der Hit hieß „Todesmelodie“ von Frank Evans (Walter Appel)
846 Die Formel für perfekten Mord von Guy Brent (Hans E. Ködelpeter)
847 Der Killer, der zu Carol kam von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
848 Die Aasgeier von Chicago von Tom Candrix
849 Auf einmal war es Mord von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)

850 Du mußt sterben, Baby von Guy Brent (Hans E. Ködelpeter)
851 Feuer frei auf Quinn & Co. von Frank Evans (Walter Appel)
852 Killerparty auf Abura von Tom Candrix
853 Das Ende eines Fixers von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
854 Mit dem Fahrstuhl in die Hölle von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
855 Der Killer Cocktail von Tom Candrix
856 Bei Vollmond blüht das Mordgeschäft von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
857 Agenten kennen kein Erbarmen von Tom Candrix
858 Mörderspiel im trauten Kreis von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
859 Die Mordspezialisten von Frank Evans (Walter Appel)
860 Charme mit stählernen Krallen von Guy Brent (Hans E. Ködelpeter)
861 Nur auf Tote ist Verlaß von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
862 Der Mann mit dem Todes-Ass von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
863 Das Kung-Fu-Phantom von Frank Evans (Walter Appel)
864 Sag mir, wo die Piepen sind von John Marlowe
865 Das Geheimnis der blauen Barke von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
866 Bete, wenn der Feuerteufel kommt von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
867 Roulette mit blutigen Kugeln von Guy Brent (Hans E. Ködelpeter)
868 Rabenschwarzes Wochenende von John Marlowe
869 Das Zwölf-Millionen-Superding von Frank Evans (Walter Appel)
870 Rote Rosen von Satan & Co. von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
871 Aus der Traum vom großen Geldv on Guy Brent (Hans E. Ködelpeter)
872 Spielgewinn: ein Platz im Jenseits von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
873 Applaus für eine Leiche von Frank Evans (Walter Appel)
874 Bombennächte in Chicago von Tom Candrix
875 Such dir ein Grab in Addis Abeba von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
876 Kalt lächelnd über Leichen von Tom Candrix
877 In der Hölle singen keine Engel von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
878 Kalte Boys und heiße Schlitten von Earl Warren (Walter Appel)
879 Die Maske des Henkers von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
880 Ihre Uhr läuft ab, Mr. Quinn von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
881 Camorra wird mit Blut geschrieben von Tom Candrix
882 Zum Wiedersehen: Mord von Guy Brent (Hans E. Ködelpeter)
883 Die Blüten dufteten nach Tod von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
884 Wer killte Cyril Harris? von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
885 Stirb einsam in Alaska von Tom Candrix
886 Schwarze Witwe im Weißen Haus von Guy Brent (Hans E. Ködelpeter)
887 Mit Vollgas in die Hölle von Frank Evans (Walter Appel)
888 Letzter Trip mit einem Killer von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
889 Requiem für einen Staatsanwalt Tom Candrix
890 Der 13. ist Sterbetag von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
891 Das Totengeschäft von Frank Evans (Walter Appel)
892 Der Tod eines Schnüfflers von Tom Candrix
893 Die Puppenfänger von Chicago von Fred Treath (Fritz Tenkrat)
894 Ein Job für Todgeweihte von Frank Evans (Walter Appel)
895 Diamanten-Haie von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
896 Der Todesbringer von Tom Candrix
897 Die Spur des Henkers von Jerry Ford (Karl-Heinz Hackmann)
898 Ein Griff ins Schlangennest von Tom Candrix
899 Willkommen im Jenseits von Fred Treath (Fritz Tenkrat)

900 Wie starb Rhena Parker? von Frank Evans (Walter Appel)
901 Die Morde der Schwarze Fledermaus von John Marlowe
902 Einen Ölscheich killt man nicht von Tom Candrix
903 Eine Leiche kommt selten allein von Tom Candrix
904 Der Phantom-Killer von Frank Evans (Walter Appel)

 

Fledermaus Taschenbücher (1965-1973), Pabel Verlag

Pabel Taschenbuch
220 Ich sterbe an Curare von G. W. Jones (1965)
235 Lockender Leichnam von G. W. Jones (1966)
254 Der Fuchs im Eisen von G. W. Jones
271 Der rote Jaguar von G. W. Jones
287 Die Geistermacher vom Orland Park von G. W. Jones
304 Mord im „Red Turkey“ von G. W. Jones
317 Satans Tochter von G. W. Jones
329 Die nackte Leiche von G. W. Jones

Eigenständige Taschenbuchreihe
330 Ein Computer spielt falsch von M. Wegener (Manfred Wegener)
331 Parkplatz frei im Jenseits von M. Wegener (Manfred Wegener)
332 Kannibalen von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
333 Der Boß im Dunkeln von Fred Henry
334 Industriegeier von Peter Theodor (Peter Theodor Krämer)
335 Gangsterdämmerung von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
336 Mord am 7. Loch von Fred M. Wayer (Manfred Wegener)
337 Kunst aus dem Reich der Toten von Peter Theodor (Peter Theodor Krämer)
338 Comeback über Leichen von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
339 Der Boß im Fadenkreuz von Fred Henry
340 Reptilien von George P. Gray(Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
341Ein Toter kam zur Gala-Party von Larry Carr
342 Das Scheusal von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
343 Der korrigierte Mord von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
344 Todesflug von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
345 Gift für eine blonde Schlange von Larry Carr
346 Panik von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
347 Der Schreckliche von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
348 Ausgespielt von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
349 Feuergesicht von George P. Gray(Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
350 Eingesargt von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
351 Largas Erben lassen sterben von Peter Theodor (Peter Theodor Krämer)
352 Killen ist kein Kinderspiel George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
353 Der Tod fährt Cadillac von Larry Carr
354 Der Gifttod schleicht durch Chicago von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
355 Heiße Spur – falsche Spur von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
356 Trio des Verderbens von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
357 Tod aus der Kalahari von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
358 Der Boß hat irre Jobs für Sandra von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
359 Bei 13 knallt’s von George P. Gray (Gudrun Voigt mit Karl Voigt)
360 Urlaub mit diversen Toten von Noel Kane
361 Engel der grausamen Lust von Noel Kane
362 Der Killer macht sich nichts aus Eis von Kelly Kevin (Susanne Wiemer)

Leihbücher, Widukind Verlag (1962-1967)
389 Der Mann im Schatten (Originaltitel: Inheritance of Murder) von G. W(ayman) Jones
393 Nicht alles was glänzt (Originaltitel: Murder Calls the Black Bat) von G. W(ayman) Jones
422 Das Bettlersydikat (Originaltitel: Black Bat's Challenge) von G. W(ayman) Jones
431 Der Schatten des Unbekannten (Originaltitel: The Dangerous Corpse) von G. W(ayman) Jones
446 Des Mörders Geheimnis (Originaltitel: The Murder Prophet) von G. W(ayman) Jones
511 Der Mörder schlug zu (Originaltitel: ????) von G. W(ayman) Jones

 

Website zu "Die schwarze Fledermaus"

 

Die weiteren Artikel
Leihbuch # 389 - Der Mann im Schatten von G.W.Jones (28. März 2021)
Pabel Taschenbuch # 220 - Ich sterbe an Curare von G. W. Jones (4. April 2021)
Leihbuch # 393 Nicht alles was glänzt (April 2021)
Pabel Taschenbuch # 235 - Lockender Leichnam (April 2021)

 

 

Kommentare  

#1 Max 2021-03-02 17:17
Nach meinen Informationen (die ich leider - weil ich das LB nicht habe - nicht prüfen kann) handelt es sich bei dem LB#511 "Der Mörder schlug zu" (1967, nicht 1965) nicht um eine Übersetzung, sondern um einen Nachdruck des TBs #271 "Der rote Jaguar" (1966) eines deutschen Autoren.

Wäre schön, wenn das jemand bestätigen könnte.

Ebenso schön wäre es, wenn jemand das Rätsel des "Murder Prophet" lösen könnte. Diesen Originaltitel gibt es nämlich doppelt:
09/1942: The Murder Prophet (Vol. 15, # 3) von G. Wayman Jones (Laurence Donovan)
06/1947: The Murder Prophet (Vol. 22, # 3) von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg)

Bei dem LB#446 "Des Mörders Geheimnis" (1965) handelt es sich um die Ausgabe von 1947.

Beide Ausgaben sind als Heftromane erschienen:
RH#160 "Prophet des Todes" (1962)
RH#166 "Johnny Hampelmann" (1962)

Vermutlich (nach den "benachbarten" Übersetzungen zu urteilen) handelt es sich bei der #160 um die Ausgabe von 1942 und bei #166 um die von 1947 ... aber wirklich bestätigen kann man das nur, wenn man die beiden RH mit dem LB oder (noch besser natürlich) mit den Originalen vergleichen kann.

Hieraus ergibt sich im übrigen auch, dass nicht alle LBs deutsche Erstausgaben sind. Das trifft zwar für die beiden Widukind-LBs zu, die beide 1962 erschienen sind ... aber die vier Balowa-LBs sind später als die RHs bzw. das TB herausgekommen.

Widukind-LB#389 (1962) = RH#210 (1963)
Widukind-LB#393 (1962) = RH fraglich

Während die RH-Übersetzungen bis #179 in relativ kurzen Abständen erschienen sind, gibt es mit #207 und #210 zwei "Nachzügler" ... wovon einer eben ein Nachdruck eines LBs ist. Es ist nicht völlig ausgeschlossen (aber sehr unwahrscheinlich), dass sich irgendwo noch der zweite LB-Nachdruck "versteckt".

Balowa-LB#422 (1964) = RH#125 (1961)
Balowa-LB#431 (1965) = RH#119 (1961)
Balowa-LB#446 (1965) = RH#160 oder 166 (1962) - siehe oben
Balowa-LB#511 (1967) = TB#271 (1966) - siehe oben
Zitieren
#2 Max 2021-03-02 17:42
Es ist davon auszugehen, dass viele der unter "G.W. Jones" bzw. anonym erschienen Bände bis #517 von denselben Autoren stammen, die ab #518 mit eigenen Pseudonymen auftreten.

Leider liegen mir nur sehr wenige Informationen dazu vor:

Von Werner Hermann Peters stammen:
481 / 496 / 499

Von Manfred Wegener stammen:
482 / 486 / 494 / 501 / 504 / 508 / 512 / 516

... bei beiden ohne Gewähr für Vollständigkeit.
Zitieren
#3 Ingo Löchel 2021-03-03 13:54
Hallo Max,
vielen Dank für Deine Ergänzungen und Infos.
Viele Grüße, Ingo
Zitieren
#4 Ingo Löchel 2021-03-03 13:59
Nun noch zu
09/1942: The Murder Prophet (Vol. 15, # 3) von G. Wayman Jones (Laurence Donovan)
06/1947: The Murder Prophet (Vol. 22, # 3) von G. Wayman Jones (Norman A. Danberg)

Laut der Seite "Crime, Mystery, & Gangster Fiction Magazine Index" handelt es sich bei den Titeln um unterschiedliche Roman, die nicht identisch sind
(not the same as the story of the same name in the September 1942 issue!!!!)
Zitieren
#5 MartinB 2021-03-06 16:30
Einmal mehr eine Ingo Löchel-Fleißarbeit, die zumindest mich zurück gebeamt hat in eine Zeit, in der Klein-Marty die Zeitschriftenläden unsicher machte auf der Suche nach "Schwarze Fledermaus"-Heftromanen. Und sie schließlich in einem düsteren Schreibwarenladen aufspürte, der dazuhin zur Hälfte auch noch dem Bruder des Schreibwarenhändlers gehörte und in dem Zigarren und Zigaretten gedealt wurden. Abenteuerlich. Den Geruch dieser Läden hab ich heut noch in der Nase.
Dass sich die "Fledermaus"-Romane später dann nur noch in der örtlichen Lotto-Annahmestelle direkt neben die "St. Pauli-Nachrichten" eingeklemmt fanden ... übel. Weil man nicht selten beide kaufte :-) . Vielleicht, damit man wegen des geknickten Romanheftles nicht selbst auch noch allzu geknickt war ... Sondern motiviert, die Dinger (also die "Schwarze Fledermaus"-Romane) später in besserem Zustand zu horten. Dank eBay und Frieder Maiers Sammlerecke ist das gelungen.
*** Trotzdem werde ich mir in nächster Zeit auch noch ein paar der bei Jörg Kaegelmanns Blitz Verlag erscheinenden Taschenbücher zulegen. Denn auch wenn Jörg vor einigen Jährchen hier im ZS doch ein bisschen zerrupft wurde - eins steht für mich zumindest fest: Er hat daraus gelernt und Konsequenzen gezogen. Die Serie "Ronco - Die Tagebücher" wird vom genialen Autor Kuegler höchstselbst bearbeitet, und bei den "Schwarze Fledermaus"-Romanen ist - zumindest auf der Verlagsseite der jeweilige Originaltitel und Übersetzer sowie das Jahr der Erstveröffentlichung genannt.
*** Deshalb abschließend noch der Hinweis: Die angegebene Websit zu "Die Schwarze Fledermaus" ist nicht aktuell. So wird z.B. als "NEU" Bd. 5 der Blitz-Tbs genannt. Bei Blitz findet man 34 (!) lieferbare Titel. Die Bde. 35 bis 38 können vorbestellt werden. Erscheinen sollen sie im Mai 2021.
Warum ich das so ausführlich hier geschrieben habe? Einen Verleger zu kritisieren, der wie wir als Fan angefangen hat, ist, wenn berechtigt, OK - aber irgendwann sollte - wenn`s Grund dafür gibt - auch mal wieder gut sein.
Zitieren
#6 Sarkana 2021-03-06 22:26
zitiere Max:
... Vermutlich (nach den "benachbarten" Übersetzungen zu urteilen) handelt es sich bei der #160 um die Ausgabe von 1942 und bei #166 um die von 1947 ... aber wirklich bestätigen kann man das nur

Meines Wissens paßt das so, ich war mir für Geisterwaldkatalog Band 4 jedenfalls sicher genug, daß so zu veröffentlichen. Und schwarzefledermaus.de listet es auch genau so.
Einen Textvergleich hab ich allerdings auch nicht angestellt.
Zitieren
#7 Max 2021-03-07 22:02
zitiere Sarkana:
... Geisterwaldkatalog Band 4 ...

Gibt's den schon? Wo kann ich den bestellen? Und was ist mit GWK#3? Hab ich da nicht aufgepasst? ;-) ;-)
Zitieren
#8 Sarkana 2021-03-09 18:57
zitiere Max:
zitiere Sarkana:
... Geisterwaldkatalog Band 4 ...

Gibt's den schon?
Ja, gibs seit Februar.
www.edition-kirin.de/

Wo kann ich den bestellen?

Online einfach so momentan nur in Buchhandlungen deren Webshop ans VLB statt den Barsortimer angeschlossen sind (auf Rückfrage schauen die Anderen dann aber doch mal ins VLB). Offline sobald es der Lockdown zuläßt in jeder beliebigen Buchhandlung - im Laden schaut man ja gleich ins VLB.
Zitat:
Und was ist mit GWK#3? Hab ich da nicht aufgepasst? ;-) ;-)
Da der namentlich angekündigt und die ISBN seit Jahren vergeben ist, bleibt der ursprünglich geplante Band drei eben der ursprünglich geplante Band drei - bis er denn erscheint (im Moment ist 2024 geplant - gibt anderes was schlicht fast fertig ist und dann auch auf den Markt geworfen wird). Die Nummerierung der Reihe steht in keinem direkten Zusammenhang mit dem Erscheinungsdatum.
Zitieren
#9 Max 2021-03-10 09:02
@Sarkana: Da hast eine PN. ;-)
Zitieren

Kommentar schreiben

Probehalber öffnen wir wieder den Gästezugang für Kommentare. Wir werden sehen, wie lang es dauert. Da diese nicht automatisch publiziert werden, kann es eine Weile dauern, bis diese freigeschaltet werden

Please notice: If you are not a registered user, your comments have to de moderated. It may be last some time till it appears ...

- Bitte nehmt Rücksicht auf andere und kommentiert zum Thema und bleibt sachlich...
- Rassistische und diskriminierende Kommentare werden nicht zugelassen
- Kommentare werden begutachtet und dann - unverändert - frei geschaltet.


- Nur noch Administratoren [SuperUsern] ist es gestattet Kommentare zu editieren - bitte den Zusatz mit einem geeigneten Wort wie "Edit" kennzeichnen - oder zu löschen

- Wer Kommentare entfernt haben möchte, wende sich bitte via Kontaktformular oder Mail an den Administrator. Dann wird darüber entschieden.

Sicherheitscode
Aktualisieren

Leit(d)artikelKolumnenPhantastischesKrimi/ThrillerHistorischesWesternAbenteuer/ActionOff TopicInterviewsHintergründeMythen und WirklichkeitenFictionArchivRedaktionelles

Wir verwenden Cookies, um Inhalte zu personalisieren und die Zugriffe auf unsere Webseite zu analysieren. Indem Sie "Akzeptieren" anklicken ohne Ihre Einstellungen zu verändern, geben Sie uns Ihre Einwilligung, Cookies zu verwenden.