50 Jahre James Bond: DIE BOND-ANTHOLOGIEN - IN TÖDLICHER MISSION

In tödlicher Mission

Plötzliche Notfälle und schöne Frauen, die nicht ganz sind, was sie zu sein scheinen, sind eine Spezialität von James Bond. Wenn 007 an einem Fall dran ist, ist eines klar - das Ergebnis wird prickelnd sein!

Ob er mit dem Mord eines kubanischen Gangsters in Amerika, der Zerschlagung eines internationalen Drogenrings oder einem plötzlichen Todesfall auf den Seychellen zu tun hat, Bond erledigt den Job. Mit seinem ganz eigenen charmanten und unverwechselbaren Stil.

Nach dem Bond-Roman GOLDFINGER erschien am 11. April 1960 mit IN TÖDLICHER MISSION (Originaltitel: FOR YOUR EYES ONLY) die erste James Bond-Anthologie, deren Geschichten aber sehr durchwachsen und sehr unterschiedlicher Qualität sind, besonders auch was ihren Inhalt betrifft.

In IM ANGESICHT DES TODES (Originaltitel: A VIEW TO A KILL) befindet sich James nach einem Auftrag gerade in Paris, als ihn der Leiter der Abteilung F um Hilfe bittet. Der Fahrer der SHAPE-Geheimdienstabteilung wurde während seiner Kurierfahrt erschossen und Material gestohlen. Zusammen mit Mary Ann Russel, einer Mitarbeiterin der Abteilung F, gelingt es Bond, die Täter zu enttarnen.

In IN TÖDLICHER MISSION (Originaltitel: FOR YOUR EYES ONLY), der Titelgeschichte, soll 007 im Auftrag von M die Ermordung des Ehepaares Havelock aufklären. Seine Ermittlungen führen Bond auf die Spur eines ehemaligen Gestapo-Mannes, der sich in Nordamerika aufhalten soll. Dabei kommt er Judy Havelock, der Tochter der Havelocks, in die Quere, die sich an dem Mörder ihrer Eltern rächen will und dabei über 'Leichen' geht.

Die weiteren Geschichten in der Anthologie sind die eher nichtssagende und inhaltlich schwache Kurzgeschichte EIN QUANTUM TROST (Originaltitel: QUANTUM OF SOLACE), RISIKO (Originaltitel: RISICO) sowie DIE HILDEBRAND-RARITÄT (Originaltitel: THE HILDEBRAND RARITY).

Für den James Bond-Film IN TÖDLICHER MISSION mit Roger Moore wurden Elemente und Figuren aus den beiden Geschichten IN TÖDLICHER MISSION und RISIKO verwendet. Aus IN TÖDLICHER MISSION wurde Judy Havelock, die sich an dem Mörder ihrer Eltern rächen will, genutzt und aus RISIKO die 'Schmugglergeschichte' um Kristatos und Enrico Colombo entnommen, natürlich beides in stark abgeänderter und abgewandelter Form.

Nichtsdestotrotz sind IN TÖDLICHER MISSION und RISIKO die beiden besten Geschichten in der Anthologie, auch weil sie abwechslungsreich und spannend geschrieben sind.

Für die James Bond-Filme IM ANGESICHT DES TODES und EIN QUANTUM TROST wurden nur die Titel der gleichnamigen Bond-Geschichten genommen. Und für LIZENZ ZUM TÖTEN fanden Elemente aus DIE HILDEBRAND-RARITÄT Verwendung.

IN TÖDLICHER MISSION
(For Your Eyes Only)
von Ian Fleming

• Im Angesicht des Todes
• In tödlicher Mission
• Ein Quantum Trost
• Risiko
• Die Hildebrand-Rarität

Aus dem Englischen von Stephanie Pannen und Anika Klüver
Titelbild von Michael Gilette
Taschenbuch, 268 Seiten
ISBN 978-3-86425-084-2
12,80 Euro

Crosscult

Zur Einleitung - Zur Übersicht

© by Ingo Löchel

Kommentar schreiben