John Sinclair Classics (7) Die Töchter der Hölle

Natürlich werden Jim und Laura ihr grausiges Wunder erleben. Die wiederauferstandene Elizabeth Barthory mordet mit unfehlbarer Sicherheit. Jim kann entkommen und berichtet John Sinclair sein grausiges Erlebnis. Grund genug für John einzugreifen, und dem Spuk ein Ende zu bereiten. Und wieder kommt der Geisterjäger seiner Bestimmung als Sohn des Lichts ein Stückchen näher.

Ich mochte das Hörspiel schon in der Tonstudio Braun - Fassung aus den 80er Jahren. Es ist eine schöne und unheimliche Geschichte. Es zeigt sich einmal mehr wie unverbraucht die Serie noch in ihren Anfängen war und durchaus imstande war, unterhaltsame Geschichten zu liefern, die zuweilen auch gruseln können.

Im vorliegenden Hörspiel hat man alles richtig gemacht. Die Geschichte wurde gut umgesetzt. Für die Einführung lässt man sich Zeit. Die Charaktere Jim und Laura können sich auf diese Weise recht gut entfalten, bevor das Grauen beginnt und sich die Ereignisse überschlagen. Auch für die Figuren Lady Cheldman und ihren Diener Daniel lässt man sich Zeit. So lernt man die Figuren kennen und lebt sich in die Geschichte hinein.

Panczak spricht den Jim sehr sehr gut und man hört ihn in seiner vielleicht besten Rolle bisher. Die Figur passt prima zu seiner Stimme und er lebt sie auch voll aus. Erzähler Wolfgang Pampel scheint diesmal auch in Höchstform zu sein, und liefert eine sehr unheimliche und glaubwürdige Darstellung ab. Als Lady Cheldman glänzt Liane Rudolph, die wir noch alten Hörspieltagen kennen (z.B EUROPA), der aber so einprägsame Rollen wie diese hier, oft versagt blieben.

Die Musik ist wie immer in der Serie: Perfekt. Das Design gefällt mir wesentlich besser als in der Originalserie. Hatte ich es schonmal erwähnt? Vor allem die Goldoptik der CD selbst macht einiges her.

Fazit: Eine sehr gelungene Folge, wenn sich am Ende auch einiges wieder zu sehr überschlägt. Aber ich mag diese Geschichet immer noch, genauso wie seinerzeit beim Tonstudio Braun.

 

 

 

Darsteller: Wolfgang Pampel, Frank Glaubrecht, Karlheinz Tafel, Detlef Bierstedt, Hans-Georg Panczak, Liane Rudolph, Thomas Nero Wolff, Jan Spitzer, Sandra Schwittau, Jörg Döring, Marion von Stengel, Berenice Weinert, Philipp Schepmann, Marie Bierstedt, Fred Bogner, Dietmar Wunder
Buch und Regie: Oliver Doering
Produktion: Alex Stelkens (WortArt), Marc Sieper (Lübbe Audio)
Realisation: Pe Simon
Tontechnik und Schnitt: ear2brain productions
Musik mit freundlicher Genehmigung von Universal Publishing Production Music
Cover: Timo Würz, Friedemann Weise
VÖ: Juli 2011
Dauer: ca. 54 Minuten
ISBN: 978-3-7857-4292-1
Lübbe Audio/WortARt 2011