Vampýra v CR

CoverFlagge Markéta Nedvědová
Vampýra v ČR

První díl u nás vyšel v září 1995 a poslední v březnu 1998. To je oproti Německu jen nepatrná doba, i když všechno začalo tak slibně... Po startu série v Německu neuplynul ani rok (první díl vyšel 22. 11. 1994) a Vampýra mohla být brněnskou Mobou prezentována jako "nová vzrušující hororová série plná nebezpečí, tajemna a erotiky" v knize JS Noční můra. Stejně jako přímočarý vstup mezi hlavní série ale Vampýra měla, takový byl i její lakonický předčasný konec po pouhých 31 sešitech.

Strmý vzestup a pád

CoverStrmý vzestup a pád
V době nástupu Vampýry bylo možné její zařazení mezi vlajkové série Moby chápat jako určitou žánrovou pomoc sérii JS, který se tehdy již po dvou letech velice slušně uchytil a představoval výborný protipól všem ostatním romantickým nebo westernovým sériím, které ostatně Mobě dominují dodnes. Samotné sešity na začátku byly celkem lákavě vybaveny nejen samotným příběhem a totožnou obálkou jako v Německu, obsahovaly také různé tématické novinkové sekce ze světa, křížovku, několik dílů osobité listárny a již od druhého čísla barvité shrnutí předchozího děje. Velice rychle ale čtenáři byli svědky úpadku podobných vylepšení svazků, až si navykly pouze na minulé shrnutí, intro k atuálnímu příběhu a upoutávku na díl další. Přestal vycházet také román na pokračování z jiné série českého autora, který neměl s Vampýrou nic společného.
Od 12 sešitu bylo možné sledovat starší díly ve speciálních Výběrech 3x Vampýra, v této řadě následně vyšlo znovu prvních 21 sešitů v chronologickém pořádku, na rozdíl od takového JS, kde v série 3x JS vycházeli jednotlivé sešity bez ladu a skladu.

CoverNezodpovězené otázky a internet
Ve 30. svazku se Vampýra setkala s Čarodějem ze Salemu a pro některé čtenáře bylo štěstím, že s ním vydala Moba ještě pět samostatných knih. To bylo v roce 1998, poté v letech 2000-2002 se dostala další pokračování tohoto příběhu Wolfganga Hohlbeina také do hlavní série JS.

A 31. svazku přišla konečná rána, Vampýra končí. Místo upoutávky na následující díl byla vsunuta upoutávka na náhradní sérii, která se ovšem nedočkala také příliš dlouhého života - Veronika. Snad si v redakci mysleli, že stejné počáteční písmeno postačí, ale jaká to byla blamáž! Nahradit Vampýru řadovou romantikou ze současnosti, bez tajemna a erotiky!

A od té doby zůstalo na dlouhá léta po Vampýře v ČR prázdné místo, které nebylo ničím adekvátním dodnes nahrazeno. Po jedenácti letech od vydání prvního sešitu jsem se rozhodla založit český web, který by alespoň částečně zodpověděl ty četné otázky, které zůstaly. Doslova ranou bylo zjištění, o kolik sešitů jsme byli ochuzeni, že se Vampýra dočkala dokonce dvou sešitových sérií, také knižní série, comicsové adaptace a dokonce hörspielů, které vycházejí v posledních měsících a zřejmě jich bude dlouhá řada.

To ani nemluvím o tom, že už jenom fakt měsíční periodicity u nás narušil původní plán příběhů, který v Německu vycházel každých 14 dní a v podstatě se odehrával v reálném čase. O tolik skvělých zážitků byli čtenáři v ČR ochuzeni a nezbývá tedy, než si jednou dokoupit vše, co zbývá a společnými silami si vše přeložit. Snad se nám to v budoucnu podaří.

Děkuji Horstu von Allwördenovi za možnost napsat tento článek a jeho zveřejnění

Českou stránku o Vampýře od Markéty "SeXeny" Nedvědové najdete zde.

Gäste sind momentan nicht mehr berechtigt Kommentare zu schreiben, da täglich bis zu 200 Spamkommentare gelöscht werden mussten.

Bitte registriert Euch beim Zauberspiegel. Wir suchen nach einer Lösung.